Medicina tradicional china. Aplicaciones Terapéuticas de la Fitoterapia Oriental. Parte I / Traditional chinese medicine. Therapeutic Applications of Oriental Phytotherapy (Part I)

RESUMEN

La Medicina Tradicional China es la forma de abordar la salud yla enfermedad más antigua de las que existen en la actualidad.Sus orígenes se sitúan hace más de 5.000 años y su introducciónen Europa data del s II a.C. Sorprende el marco teórico en el quese apoya la Medicina China por sus diferencias con la MedicinaOccidental. En el sistema chino es fundamental el concepto delos cinco elementos en la naturaleza, las teorías del Ying-Yang yel Chi (energía o fuerza vital), que guían al terapeuta durante elproceso diagnóstico y la elección de tratamiento. La fitoterapia,la acupuntura y la moxibustión son los instrumentos originalesque utiliza la Medicina China para ayudar al individuo a superarel desequilibrio que le ha llevado a enfermar

ABSTRACT

Traditional Chinese Medicine is the oldest way to approach healthand fight against disease still in practice today. It dates back toover 5000 years ago and its introduction in Europe goes back to IIBC. Chinese medicine is based on a theoretical framework that is,surprisingly, in sharp contrast with Western medicine. In the Chinesesystem, the concept of the five elements of nature is vital,Ying-Yang´s theories and Chi (energy or vital strength), that followedthe therapist during the diagnostic process and the choice oftreatment, also accompanied this type of medicine. Phytotherapy,acupuncture, and moxibustion are all original traditional Chinesemedicine techniques used by the individual to overcome the unbalancethat has led to the development of the disease