Picadura de medusa / Jellyfish swing

RESUMEN

En los últimos años, se ha triplicado la presencia de medusas en nuestros mares, sobre todo en las costas mediterráneas. En el verano de 2005 se ha intensificado el número de picaduras o envenenamientos causados por estos animales marinos. Se piensa, aunque no existe evidencia científica suficiente, que dicho aumento en el número de casos, así como en la gravedad e intensidad de las lesiones, están relacionados con el incremento de la temperatura de las aguas, desde las costas catalanas hasta Cádiz, debido al menor aflujo de agua de los ríos a causa de la importante sequía que sufre nuestro país. En relación con años anteriores, el número de casos de picadura de medusa se ha triplicado. En las costas de Granada se han producido durante el verano de 2005 más de 1.400 asistencias por esta picadura cada fin de semana, lo que ha supuesto cerca del 10% de todas las urgencias atendidas en la comarca. Se presenta, a continuación, el caso de un varón de 16 años que, mientras se bañaba en las playas de Ibiza, sufrió de forma brusca una sensación de quemazón en la región dorsal izquierda, secundaria a picadura de medusa

ABSTRACT

In recent years, the presence of jellyfish in our seas has tripled, especially in Mediterranean coastal waters. This past summer, the number of stings, or envenomations, caused by these marine animals has grown. Although there is not enough scientific evidence to prove it, it is thought that this increase in the number of cases, as well as the seriousness and severity of the lesions, is related to the rise in the temperature of the coastal waters from Catalonia to Cadiz. This is due to the reduced affluence of water from the rivers owing to the severe drought to which Spain is being subjected. The number of cases has tripled with respect to previous years. During the summer of 2005, in the coastal waters of Granada, more than 1400 jellyfish stings were treated every weekend, an incidence that constitutes nearly 10% of all the requests for emergency care in that region. We report the case of a 16-year-old boy who, while bathing at a beach in Ibiza, experienced a sudden burning sensation in the left dorsal region caused by the sting of a jellyfish