Medicina tradicional china. Aplicaciones terapéuticas de la fitoterapia oriental. Parte II / Chinese traditional medicine. Therapeutic applications of oriental phytotherapy (Part II)

RESUMEN

La fitoterapia es un elemento fundamental de la Medicina TradicionalChina junto a la acupuntura y la moxibustión. Habitualmente lashierbas se preparan mediante cocción, mezclando hasta 12 agentesmedicinales diferentes. Las hierbas chinas se utilizan en todas las patologíascrónicas graves (tumores, hepatitis B, pancreatitis aguda,eccema atópico, etc.), así como en la mayor parte de los trastornospsiquiátricos en los que las terapias de la medicina occidental nopresentan una solución definitiva. La evaluación del paciente en todossus planos y la aplicación de fórmulas individualizadas para cadasituación son los instrumentos fundamentales que utiliza el médicotradicional chino. Las hierbas chinas utilizadas en nuestromedio no están, empero, exentas de problemas. La contaminacióncon otras hierbas, con pesticidas o con fármacos es relativamentefrecuente debido a la falta de control sanitario sobre ellas

ABSTRACT

Phytotherapy is a fundamental element of the Chinese TraditionalMedicine, together with acupuncture and moxibustion. Normally,herbs are boiled, mixing up to 12 different medicinal agents. Clinicalherbs are used across all severe chronic conditions (tumours, hepatitisB, acute pancreatitis, atopic eczema, etc,) as well as in most psychiatricdisorders in which occidental medicine treatment do not providea definitive solution. The evaluation of the patient in all aspectsand the application of individualised formulas for each situation arethe main instruments used by the Chinese traditional doctor. Chineseherbs used in our setting are not entirely problem-free. Contaminationwith other herbs by pesticides or with drugs is relatively frequentdue to the lack of healthcare control of these herbs