Documentación y corrección: la carta de presentación, algo más que simple protocolo / Documentation and correction: the introduction letter, something more than simple protocol

RESUMEN

En 1978, el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas, se reunió informalmente en Vancouver, Columbia Británica (Canadá), para establecer, por primera vez, las directrices que en cuanto a formato debían contemplar los manuscritos enviados a las revistas que dirigían. El grupo llegó a ser conocido como Grupo Vancouver. Sus "requisitos de uniformidad para los manuscritos enviados a revistas biomédicas", se publicaron por vez primera en 1979. En noviembre de 2003, el Comité publicó la última versión, la sexta, en la que los temas incluidos, van más allá de la preparación del manuscrito. En todo caso, esta última versión de las "Normas Vancouver", hace referencia expresa a los aspectos éticos que concurren a la hora de enviar a publicar un trabajo. Estas manifestaciones éticas se deben hacer constar en la carta de presentación, a la que los nuevos requisitos dan un especial énfasis. Es necesario establecer un debate sobre el cumplimiento de los requisitos de uniformidad, así como iniciar, continuar y avivar la reflexión, sobre la trascendencia que supone el cumplirlas con el fin de facilitar la normalización metodológica de los trabajos sometidos a publicación (AU)

ABSTRACT

In 1978 the international committee of directors of medical magazines met informally in Vancouver, British Columbia (Canada), to establish, for the first time, the guidelines that, in relation to the format, the manuscripts sent to their magazines should contemplate. The group became known as Vancouver group. Their "Requirements of uniformity for the manuscripts sent to Biomedical Magazines" were published for the first time in 1979. In November of 2003 the committee published the last version, the sixth, in which the included topics go beyond the preparation of the manuscript. In any case, this last version of the "Vancouver Norms" makes expressed reference to the ethical aspects that converge when sending to publish a work. These ethical manifestations should be made explicit in the presentation letter, to which the new requirements give a special emphasis. It is necessary to establish a debate on the execution of the requirements of uniformity, as well as to begin, to continue and to vivify the reflection on the transcendence that supposes to fulfill them, with the purpose of facilitating the methodological normalization of the works subjected to publication (AU)