Instrucciones previas: actitud de los profesionales de emergencias / “Aforegoing instructions”: attitude of the emergency care professionals

RESUMEN

Objetivo: Mediante las instrucciones previas (IP) una persona puede plasmar en un documento las preferencias que tiene con relación a los cuidados de salud y destino de su cuerpo u órganos una vez él no está capacitado para expresarlo. El objetivo de este estudio es conocer el grado de conocimiento y aceptación de las IP entre médicos y enfermeros de un servicio de emergencias extrahospitalario. Material y Método: Se enviaron encuestas autoadministradas a todos los profesionales sanitarios del servicio con una serie de preguntas. Resultados: De las 200 encuestas enviadas sólo fueron contestadas 49. El 58,3% de los respondedores eran enfermeros y el 41,7% médicos. A la pregunta ¿sabe lo qué es un documento de voluntades anticipadas? contestaron afirmativamente el 73,5% de los respondedores. A la pregunta ¿sabe lo qué es una orden de no iniciar reanimación cardiopulmonar (RCP)? contestaron sí el 81,6%. El 51% afirmaron haber preguntado alguna vez sobre si alguien conocía las preferencias del paciente antes de iniciar maniobras de RCP. El 83,3% de los que respondieron la encuesta estaban dispuestos a hacerse una IP. Ninguno de los respondedores tenían una IP a su nombre. Sólo un 18,4% afirmaba conocer la legislación vigente al respecto. Conclusión: Con estos datos se concluye que las IP tienen una buena aceptación entre los profesionales sanitarios pero todavía tienen poca información sobre la misma (AU)

ABSTRACT

Aims and purpose: Through a document of “aforegoing instructions” (Vital Testament, Previous Dispositions), any person may lay down documentarily his or her preferences regarding health care and the final destination of his/her body and/or organs whenever the time should come that he/she is not able to personally exptress them. The aim of the present work is to assess thre degree of knowledge and acceptance of such “Aforegoing Instructions” documnts among health care professionals (medical and nursing staff) of an extrahospitalary emergency service. Material and methods: Self-administered survey questionnaires with a number of items / questions were sent to all health care professionals in the Service. Results: Only 49 questionnaires out of 200 mailed were completed and returned. Among the total number of responders, 58.3% were nurses (male and female) and 41.7% physicians. The question asking whether the surveyee knew what an “aforegoing instructions” (anticipated will, vital testament, etc.) document is was answered in the positive by 73.5% of the responders; 81.6% answered affirmatively to the question whether they knew what an order not to begin advanced cardiopulmonary resuscitation or DNAR. Fifty-one per cent stated they had sometime asked whether anyone knew or was aware of the patient’s preferences before starting CPR manoeuvres. Some 83.3% of the responders stated they would be willing to prepare an “Aforegoing Instructions” document for themselves, yet none had done so. Only 18.4% stated they knew the current legislation involved. Conclusions: Considering the above data, we conclude that “Aforegoing Instructions” documents enjoy good acceptance among health care professionals, yet that the latter have as yet but scanty information on this subject (AU)