Clasificación de la OMS 2004 para los tumores vesicales: resumen y comentarios / The 2004 who classification of bladder tumors: a summary and commentary

RESUMEN

Los puntos clave de la última clasificación de la OMS para los tumores uroteliales no invasivos son los siguientes la descripción de las categorías ha aumentado para mejorar su reconocimiento los tumores con particular buen pronóstico (neoplasia papilar urotelial de bajo potencial maligno) no deben ser etiquetados como 'cáncer'; esto evita el uso de una gradación ambigua tal como grado 1/2 o 2/3 (como se hacía en la clasificación de la OMS de 1973); el grupo de los tumores no invasivos de alto grado es bastante grande pues contiene todos los tumores con propiedades biológicas similares a las de los carcinomas invasivos, e igualmente un alto nivel de inestabilidad genética. Este esquema es el que se propone para sustituir a la clasificación de la OMS de 1973, pero no debe invalidarse definitivamente, y usarse conjuntamente con la nueva clasificación de 2004 hasta que esta última esté lo suficientemente validada

ABSTRACT

The Key points of the latest World Health Organization (WHO) classification of non-invasive urothelial tumors are the following the description of the categories has been expanded to improve their recognition a tumor with particularly good prognosis (papillary urothelial neoplasm of low malignant potential) no longer carries the label of 'cancer'; it avoids the use of ambiguous grading as grade 1/2 o 2/3 (as done in the 1973 WHO classification); the group of non-invasive high-grade carcinoma is large enough to virtually contain all those tumors having biological properties similar to those seen in invasive urothelial carcinoma, and a similarly high level of genetic instability. This scheme is meant to replace the 1973 WHO classification, but the use of both the 1973 and the latest WHO classification is recommended until the latter is sufficiently validated