Tratamiento híbrido de un aneurisma sintomático de un divertículo de Kommerell / Hybrid treatment of a symptomatic aneurysm of a Kommerell's diverticulum

RESUMEN

El arco aórtico izquierdo con arteria subclavia derecha aberrante constituye la anomalía vascular congénita más común del arco aórtico. En el 60% de casos se origina de un segmento dilatado, denominado divertículo de Kommerell. El aneurisma de la arteria subclavia derecha aberrante es raro, puede ser clínicamente silente o cursar con síntomas inespecíficos y su rotura se asocia a una elevada mortalidad. No hay criterios precisos para el tratamiento, pero se recomienda su reparación cuando se producen síntomas por compresión o cuando alcanza 30-50mm. La radiografía puede hacer sospechar la malformación, pero la resonancia magnética (RM) o la tomografía computarizada (TC) son las pruebas de elección para realizar el diagnóstico y planificar el tratamiento. Presentamos un caso de una arteria subclavia derecha aberrante con un pequeño aneurisma calcificado en un divertículo de Kommerell que provocó dolor torácico y disfagia y fue tratado mediante un procedimiento combinado endovascular y quirúrgico (AU)

ABSTRACT

Left aortic arch with aberrant right subclavian artery is the most common congenital vascular anomaly involving the aortic arch. In 60% of cases, the aberrant right subclavian artery arises from a dilated segment of the aortic arch called Kommerell's diverticulum. Aneurysm of the aberrant right subclavian artery is rare; this condition could remain clinically silent or it could originate nonspecific symptoms. Rupture of an aneurysm of the aberrant right subclavian artery is associated with high mortality. Although there are no exact criteria to indicate the treatment of this condition, repair of the aneurysm is recommended when symptoms occur or when it reaches a size of 30mm to 50mm. The malformation can be suspected at plain-film X-ray examination, but magnetic resonance imaging (MRI) or computed tomography (CT) are the imaging tests of choice for the diagnosis and for planning treatment. We present the case of a patient with an aberrant right subclavian artery with a small calcified aneurysm in a Kommerell's diverticulum that caused chest pain and dysphagia; the patient underwent a procedure combining endovascular and surgical treatment (AU)