Otra vuelta de tuerca: alucinaciones visuales complejas en la novela de Henry James / The turn of the screw: complex visual hallucinations in the Henry James' novel

RESUMEN

Otra vuelta de tuerca es una de las novelas más famosas de Henry James. Es a la vez una obra cumbre de la literatura fantástica, cuya fuerza narrativa es consecuencia de las visiones intermitentes del personaje principal. La viveza y el contenido dramático que representan las figuras humanas de la alucinación, no identificadas inicialmente, que recurren además como imágenes breves, estereotipadas y fragmentarias, son constitutivas de alucinaciones visuales complejas. Estas características, junto con cambios premonitorios emocionales (miedo o ansiedad) o del pensamiento (forzado, "déjà vu", "jamais vu") y una alteración o pérdida de conciencia final, nos permiten inferir un origen epiléptico de los 10 episodios descritos. La psicosis postictal, que sigue a un intervalo lúcido y que puede durar las semanas que abarca la historia, puede explicar la paranoia que narra, en el contexto de una epilepsia del lóbulo temporal. La precisión de las descripciones nos ha llevado a buscar influencias autobiográficas, científicas o literarias: la historia de alcoholismo con alucinaciones visuales de su padre, el conocimiento de alucinaciones que le proporcionó la obra capital y previa Principios de psicología, de su hermano Williams, y la fascinación temprana que profesó por la obra de Poe, epiléptico con una obra que alberga excelentes descripciones de crisis, pueden haber facilitado al autor la aportación a su novela de detalles neurológicos tan destacados. (AU)