La clausura femenina del Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla en el Antiguo Régimen / O encerramento feminino do Hospital das Cinco Chagas de Sevilla no Antigo Regime / Women’s enclosure in the the Hospital of the Five Wounds in Sevilla in the Ancient Regime

RESUMEN

El Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla se creó para atender a enfermas pobres y a causa de la separación de los sexos se formó una enfermería femenina para el cuidado de estas mujeres. Las madres y doncellas de dote trabajaron en la llamada clausura femenina del Hospital de la Sangre durante más de tres siglos. De esta manera, este artículo estudia el tratamiento que se dio a las enfermerías femeninas de este hospital como si fuesen monasterios en reclusión, completamente separadas del resto del hospital y con acceso restringido a los varones fuesen legos o religiosos, con un torno y puerta de entrada al área de clausura femenina (AU)

ABSTRACT

The Hospital of the Five Wounds of the city of Seville was found to attend the poor patients and because of the separation of sexes was created a women’s infirmary to take care to those women. The «mothers» and «daughters» worked in the called women’s enclosure of the Hospital of the Five Wounds during more that three centuries. In this manner, this article studies about the treatment that was given to the feminine infirmaries of this hospital as if they were monasteries, completely separated from the rest of the hospital and with access restricted to the religious and laymen (AU)

RESUMO

O Hospital das Cinco Chagas de Sevilla foi criado para servir os doentes pobres e por causa da separação dos sexos foi formada uma enfermaria feminina para o cuidado destas mulheres. Mães e filhas de dote, trabalhado no fechamento feminino chamado «Hospital de la Sangre» por mais de três séculos. Assim, este artigo analisa o tratamento dado para a fêmea de enfermagem deste hospital, como se fossem mosteiros em reclusão, completamente separada do resto do hospital e com acesso restringido para os machos foram leigos ou religiosos, com um torno e a porta de entrada para a área de fechamento feminine (AU)