Cómo ser prudentes con la biología sintética. Biología sintética y principio de precaución / No disponible

RESUMEN

La Biología Sintética es una novedosa disciplina que presenta una doble vertiente por un lado ofrece la promesa de rendir beneficios que pueden aliviar algunos de los males que asolan a la humanidad; por otro lado, como todas las tecnologías, encierra riesgos. Ante estos, los más críticos, y preocupados por los riesgos, invocan la aplicación del Principio de Precaución, habitual en los casos en los que una actividad o tecnología nuevas genera riesgos para el medio ambiente y/o la salud humana, pero que lejos de ser universalmente aceptado resulta ser uno de los Principios más controvertidos en la actualidad. En este trabajo se analiza la cuestión de los riesgos y beneficios de la Biología Sintética, así como la pertinencia de la aplicación del Principio de Precaución. Para ello se procede del modo siguiente. En la primera parte se centra en la Biología sintética. En un primer momento, se caracteriza esta disciplina, con especial atención a aquello que tiene de novedoso frente a la conocida como "ingeniería genética". En un segundo momento se analizan tanto los beneficios como los riesgos asociados a ella. La primera parte concluye con un repaso a los esfuerzos que en la actualidad se realizan para controlar o minimizar los riesgos. La segunda parte tiene como objeto el análisis del Principio de precaución y su posible pertinencia para el caso de la Biología Sintética. En un primer momento, se repasan las distintas versiones e interpretaciones del principio y las diversas críticas de las que ha sido objeto. Para finalizar, y tras desechar el Principio de Precaución como una herramienta útil, se contempla como más adecuadas algunas propuestas recientes para tratar tecnologías que tienen en cuenta no solo los riesgos, sino también los beneficios (AU)

ABSTRACT

Synthetic biology is a new discipline that is twofold firstly it offers the promise to pay benefits that can alleviate some of the ills that plague mankind; On the other hand, like all technologies, holds risks. Given these, the most critical and concerned about the risks, invoke the application of the precautionary principIe, common in cases where an activity or new technology creates risks to the environment and I or human health, but far from universally accepted happens to be currently one of the most controversial principles. In this paper the question of the risks and benefits of synthetic biology and the relevance of applying the precautionary principle are analyzed. To do this we proceed as follows. The first part focuses on synthetic biology. At first, this discipline is characterized, with special attention to what is novel compared to the known as "genetic engineering". In the second stage both the benefits and the risks associated with it are discussed. The first part concludes with a review of the efforts currently being made to control or minimize the risks. The second part aims to analyze the precautionary principIe and its possible relevance to the case of Synthetic Biology. At first, the different versions and interpretations of the principle and the various criticisms of which has been the subject are reviewed. Finally, after discarding the Precautionary Principle as an useful tool, it is seen as more appropriate some recent proposals to treat technologies that take into account not only risks but also their benefits (AU)