La Sanidad Exterior en el siglo XXI: Salud Pública y Vigilancia de fronteras / Health Ship Inspections in the 21st Century: public health and surveillance measures in borders

RESUMEN

Las inspecciones sanitarias a borde de buques que realizan viajes internacionales, son muy importantes para prevenir y controlar los riesgos para la salud pública que se pueden producir en fronteras, proporcionando además documentación reconocida internacionalmente acerca de las condiciones higiénico sanitarias del buque. El objetivo es identificar y registrar todas las áreas con posibles riesgos para la salud en el buque, lo que conlleva la aplicación de técnicas y procedimientos de inspección amplios y exhaustivos que han de ser llevados a cabo por personal capacitado en materia de salud pública. Este artículo se basa en las disposiciones del Reglamento Sanitario Internacional (2005) relativas a la inspección de buques y a la aplicación de medidas de salud pública y vigilancia epidemiológica en fronteras

ABSTRACT

Health inspections are of particular importance for the prevention and contrl in borders of public health risks on board ships on international voyages. They provide internationally recognized documentation regarding the sanitary conditions of a ship and are used to identify and record all areas of ship-borne public health risks. They require the application of comprehensive and detailed inspection procedures and techniques by personnel who are trained in public health issues. This article is based on the International Health Regulations (2005) regarding ship inspection and issue of ship sanitation certificates. Moreover, summarizes the appliance of public health and epidemiological surveillance measures in borders