Ramadán y diabetes mellitus en población musulmana adulta / Ramadan and diabetes mellitus in adult muslim population

RESUMEN

Antecedentes. A pesar de que las personas enfermas están exentas de realizar el Ramadán, se estima que aproximadamente 50 millones de personas con diabetes mellitus (DM) ayunan durante este mes. Objetivo. Explorar la relación entre el Ramadán y la DM en la población musulmana adulta, así como el manejo y las recomendaciones que la literatura muestra al respecto. Método. Revisión narrativa, para la cual se llevó a cabo una revisión bibliográfica en las bases de datos PubMed, Cochrane Plus y Cuiden, haciendo uso de lenguaje controlado y libre, para el periodo 2009-2014, y con los filtros de idioma (español e inglés). Se realizó análisis de contenido de los documentos seleccionados, con el fin de encontrar categorías temáticas emergentes. Resultados. Los resultados se han organizado en cinco categorías temáticas el deseo de realizar el Ramadán; modificaciones que se producen en el organismo; complicaciones derivadas del ayuno; control de la DM durante el mismo; conocimiento del profesional sanitario. Conclusiones. Aquellos creyentes con DM que deseen realizar el Ramadán han de acudir a sus profesionales de salud antes de realizarlo, porque si bien personas con buen control pueden realizar el ayuno, es preciso que se individualice el tratamiento que seguir, teniendo en cuenta la composición y cantidad de alimentos que vayan a ingerir (AU)

ABSTRACT

Background. Although sick people are exempted from performing Ramadan, it is estimated that approximately 50 million people with diabetes mellitus (DM) fast during this month. Objective. To explore the relationship between Ramadan and DM in adult Muslim population as well as management and recommendations from literature related with this issue. Method. A narrative review was carried out in PubMed, Cochrane and Cuiden, databases, using controlled and free language for the period 2009-2014, and language filters (Spanish and English). Content analysis of selected documents in order to find emerging thematic categories was conducted. Results. The results have been organized into five thematic categories the desire for Ramadan; changes that occur in the body by fasting; complications from fasting; control of DM during fasting; knowledge of healthcare professional. Conclusions. Those believers who wish to take part in Ramadan and suffering DM, have to go to their health care professional before performing because, although people with good control can perform the fast, the treatment must be individualized, considering the composition and amount of food they are going to eat (AU)