Padres diagnosticados de cáncer: malestar emocional y recursos para comunicarse con sus hijos meno / Parents receiving cancer diagnosis: emotional distress and resources to communicate with their children

RESUMEN

Objetivo: Conocer los recursos que poseen los padres afectados por cáncer al comunicar la enfermedad a sus hijos menores y su relación con el malestar emocional de estos pacientes. Método: Se evaluó el estilo de comunicación familiar mediante una subescala del FAD (Mc Master Family Assessment Device). Se elaboró un cuestionario específico para evaluar los recursos de los pacientes, donde cada ítem era valorado con una escala de 0 a 10 (siendo 0 nada en absoluto y 10, la máxima puntuación posible). También se utilizó una escala numérica de valoración del malestar emocional, en forma de un solo ítem (0-10). El conjunto de pruebas se aplicó a 60 pacientes de edades comprendidas entre los 34 y los 60 años todos ellos padres afectados de cáncer con hijos menores a su cargo. Resultados: Los recursos que parecen poseer en mayor medida los padres evaluados son los recursos relacionados con la gestión de la vida doméstica (media = 8,3), seguidos de los que hacen referencia a delegar a terceras personas los cuidados de sus hijos durante momentos difíciles. Al analizar con más profundidad estos dos recursos, detectamos que más del 80% de los padres de la muestra poseen el recurso relacionado con la gestión de la vida doméstica. Por el contrario, el recurso de como informar sobre la situación de enfermedad a los niños, lo tiene poco más de la mitad de los pacientes evaluados (55%). Los datos indican que existe una relación inversa entre la disponibilidad de este recurso y el nivel de malestar emocional, ya que los pacientes que consideran tener recursos para hablar de la enfermedad a sus hijos, presentan un menor malestar emocional. Conclusiones: Los padres recién diagnosticados de cáncer que plantean comunicar la situación de enfermedad a sus hijos menores, poseen más recursos para gestionar la vida doméstica y delegar el cuidado de sus hijos cuando lo precisan a terceras personas, que para informar sobre la enfermedad y sostener emocionalmente a sus hijos. Así mismo, el no disponer de recursos para comunicar el diagnóstico a los hijos se asocia con una mayor presencia de malestar emocional (AU)

ABSTRACT

Objective: To know which resources to communicate the illness to their children and whether these resources are related with emotional distress in cancer patients at diagnosis. Method: Sixty patients aged 34-60 years, who have been recently diagnosed and had children less of 18 years old reported their resources, emotional distress and family communication style. Family communication was assessed using the specific subscale of the FAD (McMaster Family Assessment Device). Patients resources were assessed with a specific questionnaire whose items were valued in a 0-10 scale (being 0 nothing and 10 the highest punctuation possible). Emotional distress was assessed with a numeric scale ranging 0-10. Results: Resources more available were those related with the management of daily life (mean= 8.3), followed by resources to delegate to others the care of their children. Both resources were available for more than a 80% of patients. However, resources related with telling the children the illness situation, were available to only 55% of patients. Patients with resources to communicate the illness situation to their children reported less emotional distress. Conclusions: Parents who were recently diagnosed with cancer have more resources to manage their daily life and to delegate the care of their children to others, than to inform them about the illness and to help them to cope emotionally. Parents with less resources to communicate with their children show a higher level of emotional distress (AU)