À fleur de peau / On edge

Récit d'une prise en charge pluridisciplinaire d'un enfant gravement brûlé. Nous souhaitons vous parler de Leo, 8 ans, gravement touché dans son intégrité physique à l'âge de 2 ans suite à un incendie déclenché par son frère. Léo séjourne dans notre institution depuis ses 4 ans mais c'est dans environnement violent dont nous ne pouvons pas toujours le protéger que Léo doit grandir et se construire. Violence du traumatisme, violence familiale, violence médicale, violence sociale... Nous le soignons « à fleur de peau » , lui, pris dans les actes et les paroles de soignants, dans l'opposition ou l'effondrement et nous, engagées à lui garder son humanité de petit garçon, malgré tout. Malgré ce que nous savons de lui, de son avenir et de l'impossibilité à le guérir. Comment permettre à Léo d'avoir une place de sujet quand à l'hôpital parents et médecins parlent de son avenir comme s'il n'était pas là ? Comment accompagner un enfant dans les soins sans « oublier » de lui parler et de lui offrir de s'exprimer ? Et comment préserver notre sensibilité alors que nous devons affronter les violences d'un traumatisme ?

ABSTRACT

This is the story of a child suffering severe burns, with multidisciplinary care. We are going to tell you about Leo, 8 years old. When he was 2, Leo has been seriously hurt in his physicial integrity during a fire triggered by his brother. Leo lives in Clairs Vallons since the age of 4. But it’s in a violent environnement from which we can’t always protect Leo that he has to grow up and build his future : trauma, domestic violence, medical violence, social violence... We take care of Leo, thin-skinned, trapped in acts and words of care givers, either in opposition or breaking down. Our team, invested in keeping his childhood whatever, despite all that we know about him, about his future and our incapacity to cure him. How to help Leo to take hold of his life while in the hospital, parents and doctors are talking about his future as if he wasn't there. How to support a child without forgetting to adapt our medical terms into a child's langage, and to offer him back to express himself? How to manage and take care of our sensibility while we are coping with the violence of the trauma

RESUMEN

No disponible