Elaboración [Verarbeitung] y reelaboración [Durcharbeiten] en el análisis de los pacientes no neuróticos / Working-over [Verarbeitung] and working through [Durcharbeiten] in the analysis of non-neurotic patients / Elaboration [Verarbeitung] et perlaboration [Ducharbeiten] dans l'analyse de patients non névrotiques

RESUMEN

El artículo parte del concepto de elaboración psíquica [Verarbeitung] en la obra freudiana para luego adentrarse en la reelaboración o per-elaboración [ Durcharbeiten ], de esencial importancia dentro del proceso psicoanalítico y concebida como superación de las distintas formas de resistencia del analizando. Habiendo sido ya motivo de distintos desarrollos en lo que atañe al análisis de neuróticos, la alta incidencia de los trastornos no neuróticos hace ahora necesario preguntarnos en qué consiste la reelaboración en dichos casos. Para ello se recurre al modelo de las resistencias descrito por Freud en Inhibición, síntoma y angustia. Entre las provenientes del yo, las de los mecanismos defensivos se caracterizan por el predominio de defensas prerrepresivas. Las resistencias de transferencia proceden de formas primitivas de esta y adoptan diversas modalidades. Las del superyó devienen de la acción de un superyó sádico sobre un yo masoquista y las del ello incluyen la compulsión de repetición «más allá del principio de placer». Estamos ante el análisis del trauma precoz e irrepresentable. Cabe acudir a la noción de Verarbeitung en tanto ligazón [Bindung], intento de ligar la cantidad de energía -liberada por el trauma- con una representación, especialmente a través de las construcciones. Se incluye una viñeta clínica

ABSTRACT

Departing from the Freudian notion of psychical working-over [Verarbeitung], this article explores working through [Durcharbeiten], conceived as overcoming the analysand's vanous forms of resistance, vital to the psychoanalytic process. Having already prompted various developments in the analysis of neurotics, the high incidence of non-neurotic disorders necessitates a reconsideration of what working through entails in these cases. To do this the author turns to the model of the resistances described by Freud in Inhibition, Symptom and Anxiety. Of the resistances emanating from the ego, those of the defence mechanisms are characterized by the predominance of pre-repressive defences. The transference resistances derive from primitive forms of transference, adopting diverse modalities. The superego resistances stem from the action of a sadistic superego upon a masochistic ego, while those of the id include the compulsion to repeat "beyond the pleasure principle". This is the analysis of early and unrepresentable trauma. The notion of Verarbeitung may be considered a form of binding [Bindung]; the attempt to bind the energy-released by trauma-with a representation, particularly through construction. A clinical vignette is also considered

L'article part du concept d'élaboration psychique [Verarbeitung] dans l' ceuvre freudienne, pour s' aventurer ensuite dans la réélaboration ou perlaboration [Ducharbeiten ], d'importance essentielle dans le processus psychanalytique et conçue comme le surpassement des différentes formes de résistance de l' analysant. Etant donné que par rapport a l' analyse des névrotiques différents développements ont déjà eu lieu, l'incidence élevée de troubles non névrotiques nous oblige maintenant a nous demander en quoi consiste la perlaboration dans ces cas. Pour cela, l'auteur emploie le modele des résistances décrit par Freud dans Inhibition, symptóme et angoisse. Parmis celles qui viennent du moi, celles des mécanismes défensifs se caractérisent par la prédominance de défenses pré-répressives. Les résistances de transfert procedent de formes primitives de celui-ci et empruntent des modalités diverses. Celles du surmoi résultent de l'action d'un surmois adique sur un moi masochique et celles du ça comprennent la compulsion a la répétition «au dela du príncipe de plaisir». Nous sommes face à l' analyse du trauma précoce et irreprésentable. Il est possible de se servir de la notion de Verarbeitung en tant que liaison [Bindung], essai de lier la quantité d' énergie -libérée par le trauma- avec une représentation, spécialement a travers les constructions. L'auteur presente une vignette clinique