Gene editing in translational research / La edición de genes en la investigación traslacional / L'edició de gens en la recerca traslacional

ABSTRACT

DNA read and write technologies have accelerated biotechnology at an unprecedented pace. This enhanced capacity to engineer living beings has accelerated not only scientific research, but also the translation into novel therapies. New approved medicinal products include the correction of the diseased genome and synthetic enhancement to fight diseases. These practices are widely supported socially and scientifically. Applications beyond therapy have also be attempted. In 2018, researcher He Jiankui reported on the edition of human germline during the Second International Summit on Human Genome Editing. On the other hand, during the last years, there have also been attempts at somatic genetic enhancement without the provision of detailed outcomes. Reading and writing DNA empowers us to change our world, even ourselves. The social benefits may be enormous. We need to accelerate the debate, including the stakeholders, to foster a responsible use of these technologies and maximize the positive impact on society

RESUMEN

Las tecnologías de lectura y escritura de ADN han acelerado la biotecnología a un ritmo sin precedentes. Esta capacidad mejora para diseñar seres vivos no solo ha acelerado la investigación científica, sino también la translación a terapias novedosas. Nuevos medicamentos aprobados incluyen la corrección del genoma enfermo y la mejora sintética para combatir las enfermedades. Estas prácticas son ampliamente apoyadas social y científicamente. También se han intentado aplicaciones más allá de la terapia. En 2018, el investigador He Jiankui informó sobre la edición de la línea germinal humana durante la Segunda Cumbre Internacional sobre la Edición del Genoma Humano. Por otro lado, en los últimos años también se han producido intentos de mejora genética somática. Leer y escribir ADN nos permite cambiar nuestro planeta, incluso cambiarnos a nosotros mismos. Los beneficios sociales

Les tecnologies de lectura i escriptura d'ADN han accelerat la biotecnologia a un ritme sense precedents. Aquesta capacitat millorada per dissenyar éssers vius no només ha accelerat la recerca científica, sinó també la translació a teràpies noves. Nous medicaments aprovats inclouen la correcció del genoma malalt i la millora sintètica per a combatre les malalties. Aquestes pràctiques són àmpliament recolzades social i científicament. També s'han intentat aplicacions més enllà de la teràpia. El 2018, l'investigador He Jiankui va informar sobre l'edició de la línia germinal humana durant la Segona Cimera Internacional sobre l'Edició del Genoma Humà. D'altra banda, en els últims anys també s'han produït intents de millora genètica somàtica. Llegir i escriure ADN ens permet canviar el nostre planeta, fins i tot canviar-nos a nosaltres mateixos. Els beneficis socials poden ser enormes. Necessitem accelerar el debat, incloent-hi les parts interessades a fi de fomentar un ús responsable d'aquestes tecnologies i maximitzar-ne l'impacte positiu en la societat