Síndromes vinculados a la cultura / Culture-bound síndromes

RESUMEN

En las últimas décadas, los movimientos migratorios han hecho que cada vez acudan más pacientes de otras culturas en nuestras consultas. Muchas veces, síntomas definidos como psicóticos o delirantes se explican, en parte, por un componente cultural. No hay duda de que la cultura influye en cómo las personas experimentan sus emociones, en cómo y en qué términos las expresan, y dónde buscan ayuda. Los síndromes vinculados a la cultura, son síndromes psiquiátricos estrechamente relacionados con determinados aspectos culturales en su formación o manifestación psicopatológica, abarcando ciertas manifestaciones conductuales, afectivas y cognitivas observadas en culturas específicas. Las manifestaciones clínicas que presentan suelen ser diferentes de las de los trastornos psiquiátricos que se encuentran en las clasificaciones occidentales existentes. En esta revisión se describirán las características de los síndromes vinculados a la cultura, veremos si están limitados a sociedades específicas o son las áreas culturales las que definen los criterios, si se deben considerar síndromes variantes de trastornos considerados como "universales" (neuróticos, afectivos, psicóticos o de personalidad), si todos los trastornos están "ligados a la cultura" y si son estables en el tiempo, así como sus manifestaciones clínicas y el manejo de los cuadros más frecuentes

ABSTRACT

In the last decades,the occurrence of migratory movements has led us to attend more and more patients from other cul-tures in our mental health outpatient services. Many times, those symptoms considered psychotic or delusional may probably have a cultural component. There is no doubt that culture influences how people experience their emotions, how they express them and where they seek help.Culture bound syndromes are psychiatric syndromes related to cultural aspects in their formation or psychopathological manifestation. They cover behavioural, affective and cognitive manifestations frequently observed in specific cultures. The clinical features are usually different from those similar psychiatric disorders found in Western classifications.In this review, we will describe the characteristics of cultural bound syndromes. We will see whether they are limited to specific areas or not, whether they may be considered as "universal" disorders (neurotic, affective, psychotic or personality disorders), and ifthey are "linked to culture" and if they are stable over time. Finally, we will describe their clinical manifestations and we will recommend some issues for the management of the most common symptom