El principio vulnerabilidad: definición y alcance en el ámbito de la investigación con personas / O princípio da vulnerabilidade: definição e alcance no campo da pesquisa com pessoas / The principle of vulnerability: definition and scope in the field of research with people

ABSTRACT

The principle of vulnerability has an ontological and a circumstantial approach, althoughit is not exempt from criticism. Despite this, historically this principle has been recognized in thedifferent legal and ethical standards that guide research with people. In mental health, due to itspeculiarities, it acquires a fundamental role. Methodology: we use a theoretical reflection on thesubject, using the relevant and updated bibliography extracted from the Pubmed search engine. Thefollowing keywords are used in English: vulnerability, ethics, research, nursing, mental health, using the boolean operator “AND” to detect the underlying ethical problems. On the other hand, weuse the terms vulnerability, mental capacity, confidentiality, and research, together with “AND”,for its conceptual analysis. Results: We provide an anthropological and ethical theoretical framework so that the Nursing team can more rigorously understand and justify the issue of vulnerabilitywhen researching people with mental health problems. This allows care that is more appropriate tohuman nature and external conditioning factors. Conclusions: The principle of vulnerability is keyin the field of research with people. A respect for the vulnerability when these people are includedin the experiments, necessarily goes through making "tailor-made suits" that guarantee adequateprotection, which must always be made compatible with free participation and with respect for the privacy and confidentiality of the people. participant people. (AU)

RESUMEN

El principio de vulnerabilidad tiene un enfoque ontológico y otro circunstancial, aunqueno está exento de críticas. Pese a ello, históricamente se ha ido reconociendo este principio en lasdistintas normas legales y deontológicas que orientan las investigaciones con personas. En salud mental, por la sus peculiariadades, adquiere un papel fundamental. Metodología: Reflexión teóricasobre la temática, utilizando la bibliografía relevante y actualizada extraída del buscador Pubmed.Se utilizan las siguientes palabras clave en inglés: Vulnerability, ethics, research, nursing, mentalhealth, utilizando el opreador boleano “AND” para detectar cuáles son los problemas éticos subyacentes. Por otro lado, usamos los términos vulnerability, mental capacity, confidentiality, y research,junto con “AND”, para su análisis conceptual. Resultados: Aportamos un marco teórico antropológico y ético para que el equipo de Enfermería sepa comprender y justificar con más rigor la temáticade la vulnerabilidad cuando se investiga con personas con problemas de salud mental. Esto permitecuidados más apropiados a la naturaleza humana y a los condicionantes externos. Conclusiones: Elprincipio de vulnerabilidad es clave en el ámbito de la investigación con personas. Un respeto porla vulnerabilidad cuando estas personas son incluidas en los experimentos, pasa necesariamentepor hacer “trajes a medida” que garanticen una adecuada protección, que ha de hacerse siemprecompatible con una libre participación y con el respeto a la intimidad y confidencialidad de laspersonas participante. (AU)

RESUMO

O princípio da vulnerabilidade tem uma abordagem ontológica e circunstancial, emboranão seja isento de críticas. Apesar disso, historicamente esse princípio tem sido reconhecido nasdiferentes normas legais e éticas que orientam a pesquisa com pessoas. Na saúde mental, pelas suaspeculiaridades, adquire um papel fundamental. Método: Reflexão teórica sobre o tema, utilizandoa bibliografia relevante e atualizada extraída do motor de busca Pubmed. As seguintes palavraschave são usadas em inglês: vulnerabilidade, ética, pesquisa, enfermagem, saúde mental, usando ooperador booleano “AND” para detectar os problemas éticos subjacentes. Por outro lado, utilizamosos termos vulnerabilidade, capacidade mental, confidencialidade e pesquisa, juntamente com“AND”, para sua análise conceitual. Resultados: Fornecemos um referencial teórico antropológicoe ético para que a equipe de Enfermagem possa compreender e justificar com mais rigor a questãoda vulnerabilidade ao pesquisar pessoas com problemas de saúde mental. Isso permite um cuidadomais adequado à natureza humana e aos fatores condicionantes externos. Conclusões: O princípioda vulnerabilidade é fundamental no campo da pesquisa com pessoas. O respeito à vulnerabilidadequando essas pessoas são incluídas nos experimentos passa necessariamente pela confecção de "trajes sob medida" que garantam a proteção adequada, que deve ser sempre compatibilizada com alivre participação e com o respeito à privacidade e confidencialidade das pessoas. pessoas participantes. (AU)