Nivel de empoderamiento de las personas con insuficiencia cardíaca crónica hospitalizadas / Level of empowerment of hospitalized chronic heart failure patient

RESUMEN

Fundamento Conocer el nivel de empoderamiento de laspersonas con insuficiencia cardiaca crónica hospitalizadas es crucial para identificar a las personas con un nivelde empoderamiento más bajo y fundamentar el diseño deestrategias efectivas para mejorar su control sobre lasdecisiones y acciones que afectan a su salud y bienestar.La falta de estudio de este fenómeno en esta poblacióny contexto, sugiere que estos pacientes no están siendoatendidos adecuadamente. Material y métodos: Estudio descriptivo, prospectivo. Seutilizó el Cuestionario de empoderamiento del pacientecon enfermedad crónica, traducido y validado al español,que consta de 47 ítems, agrupados en tres dimensionesActitud positiva y sentido del control, Toma de decisiones compartida e informada, y Búsqueda de informacióny compartir entre iguales. Fue distribuido para su cumplimentación en las 24 horas previas al alta hospitalaria.Resultados: Se recogieron 25 cuestionarios (81%). La puntuación global media de empoderamiento fue de 165,92 ±20,9. La dimensión Actitud positiva y sentido de controlfue la peor puntuada, con una media de 3,4 ± 0,5. Se encontró una relación inversa y débil entre el nivel de em-poderamiento y la edad (rho = -0,240; p = 0,000) y una relación débil y positiva con la supervivencia a los 10 años(rho = 0,316; p = 0,01).Conclusión: El nivel de empoderamiento de los pacientesde este estudio fue medio-alto. Las estrategias para abordar la atención de esta población deberían centrarse entrabajar su actitud respecto a la enfermedad y percepciónde control de la situación e individualizarse conforme ala edad.(AU)

ABSTRACT

Background: Establishing the level of chronic cardiac inpatient empowerment is essential. By doing so, it is possible to identify groups with a lower level. It also providesa basis for designing effective strategies to improve theircontrol over decision making and the actions that affecttheir health and wellness. The shortage of studies of thisphenomenon for this particular population and contextsuggests that such patients are not receiving proper care. Methods: A prospective and descriptive study was carried out. A validated Spanish version of the Patient empowerment in long-term conditions scale was used. Thesurvey has 47 items, grouped into three dimensions Positive attitude and feeling of control, Knowledge in shareddecision making, and Seeking information and sharingwith other patients. It was distributed 24 hours beforehospital discharge. Results: Twenty five questionnaires were collected (81%).The mean global empowerment score of the patients was165.92 ± 20.9. The dimension Positive attitude and senseof control showed the lowest score, with a mean of 3.4± 0.5. An inverse weak relationship was found betweenthe level of empowerment and age (rho = -0.240; p = 0.000)while a positive one was found with 10-year survival(rho = 0,316; p = 0.01). Conclusion: The level of empowerment of the patients inthis study was medium-high. The strategies used to address the care of this population should focus on workingon their attitude towards the disease and perceived control of the situation, and should be individualized according to age.(AU)