Hacia una intervención psicosomática a medida / Pour une intervention psychosomatique sur mesure / Moving towards a tailor-made psychosomatic approach

RESUMEN

En este texto se presentan la síntesis y las conclusiones de un trabajo psicoterapéutico realizado en equipo con pacientes oncológicos y sus familiares. Utilizando las herramientas, que son básicamente la psicosomática de la Escuela de París y la experiencia del trabajo en grupos, el equipo muestra la originalidad de organizar las psicoterapias de grupo y las sesiones individuales adaptadas a las capacidades del funcionamiento mental de cada paciente. (AU)

ABSTRACT

In this text, we present the synthesis and conclusions of a psychotherapeutic work done by a team with oncological patients and their relatives. Using tools that are basically the Psychosomatics of the Scof Paris and the experience of working in groups, the team demonstrates the originality of organizing group psychotherapies and individual sessions that are adapted to the capacities of the mental functioning of each patient. (AU)

Dans ce texte sont présentées la synthèse et les conclusions d’un travail psychothérapeutique mené en équipe avec des patients oncologiques et leurs proches. Utilisant les outils, qui sont essentiellement la psychosomatique de l’École de Paris et l’expérience du travail en groupe. L’équipe montre l’originalité de l’organisation de psychothérapies de groupe et des séances individuelles adaptées aux capacités du fonctionnement mental de chaque patient. (AU)