Carmen, en busca del «objeto fuera de alcance» / Carmen, à la recherche de «l’objet hors de portée» / Carmen, in search of “the object beyond reach”

RESUMEN

La autora nos habla de aquellos pacientes que acuden a consulta con miedo al derrumbe psíquico. A través de diferentes autores (Freud, Winnicott, Bion, Ferenczi, Botella y Green), trata de dar respuesta a los interrogantes metapsicológicos y clínicos que nos plantean en la clínica. Presenta un caso en el que podemos observar la angustia desintegradora primitiva de una mujer y cómo en el análisis se pone en marcha un equivalente del proceso de recordar de todo lo irrepresentable en ella, de aquello que ha sido vivenciado, pero no representado, evidenciándose una rêverie materna narcisista que ha dejado a la paciente en un estado de desamparo que se reactiva ante diferentes situaciones y que se va modificando a través del proceso psicoanalítico. (AU)

ABSTRACT

The author talks about those patients who come to her office fearing psychic collapse. By means of different authors (Freud, Winnicott, Bion, Ferenczi, Botella and Green) she attempts to answer the metapsychological and clinical questions that these patients raise for us in treatment. She presents a case in which we may observe one woman’s primitive disintegrative anxiety and how in analysis a process is set in motion comparable to that of remembering everything that is unrepresentable in her, a process of remembering that which has been experienced but not represented, revealing a narcissistic maternal rêverie that has left the patient in a state of helplessness which is reactivated in different situations and is gradually modified during the process of analysis. (AU)

L’auteur nous parle de ces patients qui viennent consulter par crainte d’un effondrement psychique. Grâce à différents auteurs (Freud, Winnicott, Bion, Ferenczi, Botella et Green). Elle tente de donner des réponses aux questions métapsychologiques et cliniques qui nous sont posées à la clinique. Elle présente un cas dans lequel on peut observer l’angoisse désintégrative primitive d’une femme et comment dans l’analyse se met en marche un équivalent du processus de mémorisation de tout ce qui est non représentable en elle, de ce qui a été vécu mais non représenté, mettant en évidence une rêverie maternelle narcissique qui a laissé la patiente dans un état d’impuissance qui se réactive devant différentes situations et qui est modifié par le processus psychanalytique. (AU)