Desreza dmostrada y conocimento distorsionado: Lo amateur y la precisión en la España de finales del siglo XVIII / Displayed dexterity and distorted knowledge: Amateurism and precision in late 18TH century Spain

ABSTRACT

This paper explores the links between scientific practice and precision both in expert networks and popular literature in the second half 18th century Spain. It will be argued that scientific instruments were used and understood in different ways in these two networks, which required opposing strategies for visualizing the degree and goodness of users’ dexterities, thereby fostering the emergence of different collective and individual (epistemic) subjects. I will also argue that these subjects’ differences and affinities were constructed around three themes firstly, the degree of precision needed to establish a correlation between data and the world, or, in other words, the degree of fluidity admitted in connecting material and cultural worlds; secondly, the relevance attributed to body and bod(il)y knowledge in producing reliable data and stabilizing expertise; and thirdly, the weight attributed to opinion in leaning towards ephemeral or lasting data. The first part of the paper looks at the epistemological and political confluences which in late 18th century Spain nurtured the emergence of both aculture of precision and a sphere of public opinion, and to the strained relationship that existed between them. The other three sections explore how Spanish people used different sets of practices to construct different images of themselves as supporters of a moral of precision (AU)

RESUMEN

En este artículo se analiza la relación entre el ejercicio científico y la precisión científica tanto en las redes de expertos como en la literatura popular en la España de la segunda mitad del siglo XVIII. Se mostrará que los instrumentos científicos fueron utilizados y comprendidos de diferentes maneras en estas dos redes, lo cual requirió aplicar unas estrategias opuestas para visualizar el grado y la eficacia de las destrezas de los usuarios, y por lo tanto impulsó la emergencia de diferentes sujetos colectivos e individuales (epistémicos). También demostraré cómo estas diferencias y afinidades de sujetos se construyeron alrededor de tres temas en primer lugar, el grado de precisión necesario para establecer una correlación entre los datos y el mundo o, en otras palabras, el grado de fluidez admitido para conectar el mundo material y el mundo cultural; en segundo lugar, la importancia atribuida al cuerpo y al conocimiento del cuerpo para producir datos fiables y establecerla experiencia; y en tercer lugar, el peso atribuido a la opinión al respaldarse en datos efímeros o duraderos. La primera parte del artículo se centra en las confluencias epistemológicas y políticas que en la España de finales del siglo XVIII impulsaron la emergencia tanto de una cultura de precisión como de una esfera de opinión pública, y de la tensa relación que existía entre ambas. Los otros tres apartados analizan cómo los españoles utilizaron diferentes conjuntos de prácticas para construir diferentes imágenes de ellos mismos como defensores de una moral de la precisión (AU)