Ciencia, trabajo y piedad: el quehacer farmacéutico en la España de la primera mitad del XVIII / Science, work and piety: pharmaceutical activity in the Spain of the first half of the 18th

RESUMEN

La llegada de la dinastía Borbón a España supuso cambios trascendentales que habrían de afectar no sólo a la administración o a la economía, sino a todo el orden social. La profesión farmacéutica no permaneció al margen de estos cambios. Nuestro propósito es analizar los modos en que se efectuó esta adaptación y los procedimientos a los que los boticarios ilustrados recurrieron para asentarse en el sistema pergeñado por la nueva dinastía. La aceptación de la nueva situación política y social por parte del colectivo farmacéutico no fue rupturista; la profesión supo valorar su pasado y adaptarlo a las nuevas necesidades de los tiempos. El proceso no fue lineal, ni exitoso en todos sus frentes; se nos presenta pleno de ambigüedades, de arduas negociaciones y plagado de intereses personales. Pero estos trabajos acometidos en la primera mitad del XVIII, permitieron los avances, más nítidos, en ocasiones espectaculares, de los que gozó la profesión farmacéutica en el reinado de Carlos III (AU)

ABSTRACT

The arrival of the Bourbon dynasty in Spain introduced changes that would affect not only the administration or the economy, but the entire social order. The pharmacy profession did not stand apart from these changes. Our purpose is to analyze the ways in which this adaptation was made and the procedures to which the illustrated apothecaries resorted to settle in the system conceived by the new dynasty. Acceptance of the new political and social situation on the part of pharmacists did not rupture, the profession could appreciate their past and adapt to the changing needs of the times. The process was not linear, or successful on all fronts, appears to us full of ambiguities, of arduous negotiations and full of personal interest. But these activities started in the first half of the eighteenth century, allowed the progress, the sharper, sometimes spectacular, of those who enjoyed the pharmacy profession in the reign of Carlos III (AU)