Trauma y resiliencia durante la guerra: una mirada a los niños y a los trabajadores de ayuda humanitaria en Bosnia / Trauma and resilience during war: a look at the children and humanitarian aid workers of Bosnia

RESUMEN

La resiliencia, tanto en los niños como en los trabajadores, posee aspectos centrales definibles y similares. Los dos grupos requieren apoyo y conexión con otros, así como también poder tomar distancia del impacto del sufrimiento. Ambos grupos requieren la utilización de mecanismos similares tales como la restructuración cognitiva, la relajación y el control de los pensamientos. En ambas poblaciones las actividades de los individuos ´sanos´ eran comparables. En las dos poblaciones, algunas acciones ocurrían espontáneamente y podían ser reforzadas con intervenciones circunscriptas. En otros casos, era necesario crear acciones y actividades específicas para fomentar la resiliencia en ambas poblaciones. Dichas acciones influían no sólo sobre el stress que sufrían los trabajadores en el campo, mejorando su calidad de vida y duración del servicio y reduciendo los costos de la agencia involucrada, sino también en los niños que eran atendidos por dichos trabajadores. El verdadero trabajo con estas estrategias parecía marcar la distinción entre el éxito a corto plazo y la resiliencia a largo plazo. Aquellos individuos que no pudieron adoptar los factores que estimulaban la resiliencia pudieron quizá lograr enfrentarse a corto plazo con la amenaza inmediata, pero tuvieron dificultades posteriores luego del cese del conflicto armado. En el transcurso de mis visitas subsecuentes a Bosnia descubrí un índice mayor del esperable de alcoholismo y suicidio entre los adolescentes. Habían sobrevivido aparentemente a la amenaza más inminente y sucumbieron luego ante el stress a largo plazo. Alguno de estos problemas se debían a la desmovilización del ejército de adolescentes que habían estado en las fuerzas armadas. Quedaban ahora sin una función definida después de haber tenido una muy importante y que les otorgaba poder. La desmovilización de sus padres también causaba problemas. La fricción entre los padres surgía cuando el padre volvía a tener autoridad sobre la madre, quien se había hecho cargo de la familia en su ausencia. También descubrí un recambio considerable entre los trabajadores de asistencia humanitaria. Aquellos que habían logrado permanecer en su trabajo y ser competentes, a largo plazo fueron los que verdaderamente internalizaron las estrategias de recuperación antes mencionadas