Percepção de fumantes em abstinência sobre benefícios advindos do ato de parar de fumar: estudo qualitativo / Percepción de los fumadores en abstinencia sobre los beneficios de la cesación del tabaquismo: estudio cualitativo / Perceptions of smokers in abstinence about the benefits from smoking cessation: a qualitative study

ABSTRACT

This article has the objective of identify the benefits to health related to smoke quitting from the perspective of smokers in abstinence. Qualitative study in which 16 individuals from Porto Alegre who have ceased smoking for more than six months, with dependence ? 5 in the Fagerstrõm scale, were interviewed between 2005 and 2006. Information was examined through content analysis. The benefits of smoke quitting were translated into the improvement of self-esteem, personal looking and physical environment, physical activity and other activities yielding and life valuing. Results acknowledged that feeling the benefits from smoking cessation and be praised by society because of the change of look and behaviour stimulate smokers to keep in abstinence.

RESUMO

Este artigo teve como objetivo identificar benefícios à saúde relacionados ao abandono do tabagismo na percepção de fumantes em abstinência. Estudo qualitativo, no qual foram entrevistados 16 indivíduos de Porto Alegre que pararam de fumar há mais de seis meses, com pontuação ≥ 5 pela escala de Fagerstrõm, no período de 2005 a 2006. As informações foram analisadas pela técnica de análise de conteúdo. Os benefícios relacionados ao parar de fumar foram traduzidos nos temas melhora na auto-estima, na aparência pessoal e no ambiente físico, capacidade física e valorização da vida. Os resultados evidenciaram que sentir os benefícios advindos do ato de parar de fumar e receber elogios da sociedade sobre sua decisão de parar e sobre sua aparência são estímulos para os fumantes se manterem em abstinência.

RESUMEN

Este artículo tiene el objetivo de identificar los beneficios a la salud relacionados a la cesación del tabaquismo en la percepción de fumadores en abstinencia. Estudio cualitativo, en el cual fueran entrevistados 16 individuos de Porto Alegre, Brasil que pararan de fumar hace más de seis meses, con puntuación ≥ 5 por la escala de Fagerstrõm, en el periodo de 2005 a 2006. Las informaciones fueran analizadas por la técnica de analice del contenido. Los beneficios relacionados a la cesación del tabaquismo fueran traducidas en los temas mejora en la autoestima, en la apariencia personal e en el ambiente físico capacidad y valoración de la vida. Los resultados evidenciaron que sentir los beneficios avenidos del acto de fumar y recibir elogios de la sociedad sobre su decisión de parar y sobre su apariencia son estímulos para los fumadores mantener su abstinencia.