Violência conjugal física contra a mulher na vida: prevalência e impacto imediato na saúde, trabalho e família / Life-long domestic violence against women: prevalence and immediate impact on health, work, and family

RESUMO

Objetivos: Estimar a prevalência de violência conjugal física contra a mulher ao longo da vida (VCFM) em uma comunidade urbana de baixa renda e avaliar o seu impacto imediato na saúde, trabalho e vida familiar. Métodos: O presente estudo de corte transversal foi realizado em Embu, Estado de São Paulo, como componente do projeto multicêntrico internacional World Studies of Abuse in the Family Environment (WorldSAFE). Foi utilizada uma amostra probabilística de conglomerados derivados de setores censitários, incluindo todos os domicílios elegíveis identificados em cada um deles. Participaram 784 mulheres (16 a 49 anos) com pelo menos um filho menor de 18 anos e marido/companheiro residente (ao longo da vida). Foi avaliada a ocorrência de algum tipo de VCFM (tapa, chute, soco, espancamento, uso/ameaça de uso de arma, outras agressões físicas espontaneamente referidas), de VCFM grave (mesmos itens, exceto tapa e outras agressões referidas) e de impactos imediatos na saúde, trabalho e vida familiar das vítimas. Resultados: A prevalência de VCFM foi de 26,0 por cento para algum tipo de violência e de 18,5 por cento para violência grave. Entre as vítimas de algum tipo de VFCM, 38,7 por cento julgaram necessitar cuidados médicos, 4,4 por cento foram hospitalizadas, 18,1 por cento ficaram incapacitadas para o trabalho (remunerado ou doméstico), 51,5 por cento separaram-se devido às agressões e 66,7 por cento tiveram filhos testemunhando a violência. Para a violência grave, essas taxas foram de 51,0, 5,5, 23,4, 59,3 e 75,9 por cento, respectivamente. A vergonha e o medo de represália por parte do companheiro dificultaram o acesso à assistência médica. Conclusões: A VCFM é frequente na comunidade estudada e produz impactos imediatos na saúde, trabalho e vida familiar das vítimas. Esses impactos diminuem a capacidade da vítima de buscar socorro e dificultam a interrupção do ciclo da violência.

ABSTRACT

Objectives: To estimate the lifetime prevalence of domestic violence against women (DVAW) in a low-income urban community and evaluate the immediate impact of DVAW on health, work, and family life. Methods: The present cross-sectional study was carried out in the city of Embu (state of São Paulo, Brazil) as part of an international multicenter project (World Studies of Abuse in the Family Environment, WorldSAFE). A probabilistic sample of census sector-based clusters including all eligible households identified was used. A total of 784 women (age 16-49 years) with at least one child younger than 18 years and a lifetime resident husband/partner were included. We evaluated the occurrence of any kind of DVAW (slapping, kicking, hitting, beating, threatening to use or using a weapon, other aggressions mentioned spontaneously), of severe DVAW (same items, except slapping and other aggressions informed spontaneously), and of immediate impacts on the health, work, and family of the victims. Results: The prevalence of DVAW was 26.0 percent for any kind of violence and 18.5 percent for severe DVAW. Among the victims of any kind of DVAW, 38.7 percent judged that they needed medical care, 4.4 percent were hospitalized, 18.1 percent were incapacitated for work (paid work or household chores), 51.5 percent left their partner due to the aggression and 66.7 percent had children who witnessed the violence. For severe violence, these rates were 51.0, 5.5, 23.4, 59.3 and 75.9 percent, respectively. Shame and fear of retaliation obstructed access to medical care. Conclusions: The frequency of DVAW is high in the studied community and produces immediate impacts on the victim's health, work, and family life. These impacts decrease the victim's ability to look for help and hinder the breaking of the cycle of violence.