Percepção de risco e conceitos sobre plantas medicinais, fitoterápicos emedicamentos alopáticos entre gestantes / Perceived risk and concepts about medicinal plants, herbal and allopathic medicines from the perspective of pregnant women / Percepción del riesgo y puntos de vista sobre las plantas medicinales,fitoterapias y medicinas alopáticas en mujeres embarazadas

RESUMO

O uso de plantas medicinais é parte do cotidiano da população brasileira,inclusive entre as gestantes, às quais o uso de medicamentos pode acarretar implicações tanto para a saúde materna como fetal. O objetivo deste estudo é analisar as percepções de risco relacionadas ao uso de fitoterápicos, plantas medicinais e medicamento alopático em gestantes, bem como apresentar os conceitos por elas definidos a respeito desses agentes terapêuticos. A pesquisa é de natureza qualitativa, sendo utilizada a análise de conteúdo. As definições sobre medicamento alopático e plantas medicinais, segundo as gestantes, estão associadas à natureza química do remédio, ao melhor efeito ou à experiência de uso delas com relação a esses agentes terapêuticos. Conclui-se que é imprescindível aprofundar o conceito da experiência subjetiva dos pacientes com a utilização de medicamentos, pois essa experiência influencia toda a forma como o sujeito se relaciona com os medicamentos.

ABSTRACT

The use of medicinal plants is part of everyday life of the Brazilian population,even among pregnant women, when the use of drugs may have implications for both maternaland fetal health. The approximation between the technical-scientific knowledge and the subjectivity of patients will break with the tradition of the biomedical model of health that is characterized by treating people equally, despite their disease, and without considering cultural differences.The objective of the study is to analyze the perceptions of risk related to use of herbal medicines, medicinal plants and allopathic medicine in pregnant women as well as to introduce the concepts defined by them with regards to these therapeutic agents.The research is qualitative using content analysis.The definitions of allopathic remedy and medicinal plants according to pregnant women are associated with the chemical nature of the remedy, the best effect or the experience of using them in relation to these therapeutic agents. It is concluded that it is essential to deepen the concept of the subjective experience of the patients with the use of medication, because this experience influences how the subject relates to medications.

RESUMEN

El uso de plantas medicinales es parte de la vida cotidiana de la población brasileña, incluso entre las mujeres embarazadas, en las cuales, el uso de drogas puede traer consecuencias, tanto para la salud materna como la fetal. El objetivo de este estudio esanalizar las percepciones de riesgo relacionados con el uso de fitoterapias, plantas medicinales y medicinas alopáticas en mujeres embarazadas, así como presentar los conceptos definidos por ellas con respecto a estos agentes terapéuticos. La investigación es de enfoque cualitativo con la utilización del análisis de contenido. De acuerdo con la opinión de las mujeres, lãs definiciones sobre la medicina alopática y las plantas medicinales están asociados con la naturaleza química de la solución, al efecto delas mismas o a la experiencia de su uso em relación con estos agentes terapéuticos. Se concluye que es imprescindible profundizar el concepto de la experiencia subjetiva de los pacientes con el uso de la medicinas, ya que toda esta experiencia influye en la forma como la persona se relaciona con las mismas.