O cuidador familiar de doentes com câncer / The family caregiver of patients with cancer

RESUMO

Introdução: Considerando-se o câncer como uma doença crônica e tratável e que, em muitos casos pode ser curada, principalmente quando diagnosticada precocemente, ainda é uma doença bastante estigmatizada, cheia de mistérios e sofrimento não só para o paciente, mas para sua família. Objetivo: Este estudo descritivo teve como objetivo investigar as dificuldades vivenciadas pelos cuidadores familiares de doentes com câncer. Método: A coleta de dados foi realizada no período de Agosto de 2008 à Fevereiro de 2009 em uma central de quimioterapia de um hospital de ensino do interior do estado de São Paulo. Utilizamos um questionáriocontendo 14 questões fechadas abordando questões do apoio familiar para o cuidado, autoestima do cuidador,problemas financeiros, atividades diárias interrompidas pelo cuidador, problemas de saúde e desgaste docuidador. Resultado: Verifica-se predominância de mulheres (60%) que em sua maioria são “donas de casa”e cônjuge do paciente. Dos quinze entrevistados 80% (n=12) responderam interromper suas atividades diárias para dar atenção ao doente. 60% (n=9) dispõem da colaboração da família. 66% (n=10) dos entrevistados responderam não ter escolhido cuidar, mas “tem” que cuidar. Conclusão: A escolha do cuidador familiar nem sempre é dialogada podendo se fazer de maneira espontânea ou por indicação dos membros da família, considerando-se os quesitos de laços afetivos, proximidade residencial, suporte financeiro e disponibilidade de tempo.

ABSTRACT

Introduction: Considering cancer as a chronicle and tractable disease and that in many cases it can be cured,especially when it is diagnosed earlier, cancer is still a very stigmatized disease, full of mysteries and sufferingnot only to the patients, but also to their families. Objective: This descriptive study was to investigate objectives difficulties experienced by family caregivers of patients with cancer. Method: Data collection was conducted from August 2008 to February 2009 in a central chemotherapy in a teaching hospital of the state of São Paulo. We used a questionnaire containing 14 closed questions addressing issues of family support in caring, the caregiver’s self-esteem, and financial problems, daily activities disrupted by the caregiver, health problems and burnout of the caregiver. Results: It is verified the predominance of women (60%) thatin their majority are housewives and married to the patients. Of the fifteen interviewed people, 80% (n=12)said to have had interrupted their daily activities to pay attention to the patient. 60% (n=9) have the familycollaboration. 66% (n=10) of the interviewed people said they did not choose to take care of the sick person,but they “had” to. Conclusion: The choice of a familiar caregiver not always is discussed; it can be done in a spontaneous way or by the family members’ indication considering requirements such as ties of affection,residential proximity, financial support and readiness of time.