Ações das equipes de saúde da família na prevenção econtrole do câncer de colo de útero / Actions of family health teams in the prevention and control ofuterine cervical cancer / Acciones de los equipos de salud de la familia en la prevención ycontrol del cáncer de cuello uterino

RESUMO

O objetivo deste estudo foi conhecer como os profissionais de saúde e agentes comunitários de saúde de duasunidades da Estratégia de Saúde da Família de um município de Minas Gerais atuam na prevenção e controle docâncer de colo de útero. Para isso foram realizadas, com dezesseis membros das equipes, entrevistasorientadas por um questionário. Procedeu-se à análise dos dados, que foram apresentados por meio da análisetemática. Os resultados mostraram divergências entre as orientações às mulheres prestadas pelos profissionaise agentes comunitários de saúde das duas equipes quanto à prevenção e controle do câncer de colo de útero.Não obstante, ficou evidenciado o interesse dos membros das equipes na atuação junto às mulheres, os quaisas alertaram sobre a importância dos cuidados no sentido de evitar e/ou controlar uma doença que apresentaalta taxa de incidência e de mortalidade entre as brasileiras. A educação permanente dos profissionais e agentescomunitários de saúde e a adoção de novas estratégias no atendimento à população poderão ajudar napadronização de atendimentos, contribuindo para uma assistência de melhor qualidade.

ABSTRACT

This study aimed to know how health professionals and community agents involved in two Family HealthStrategy Units, in a city of the state of Minas Gerais, act in the prevention and control of uterine cervical cancer.Interviews guided by a questionnaire were carried out with sixteen team members. Thematic analysis was usedfor data analysis. Results showed differences between orientations given to women by health professionals andhealth team community agents, for the prevention and control of uterine cervical cancer. However, the interest inacting with women was evidenced, in order to show them the importance of care, to avoid and/or control adisease with high incidence and mortality rates among Brazilians. Permanent education of professionals andcommunity health agents and the adoption of new strategies will help in the standardization of assistance,contributing for a better quality of care given to population.

RESUMEN

Este estudio tuvo como objetivo conocer cómo los profesionales de salud y agentes comunitarios de salud dedos unidades de la Estrategia de Salud de la Familia de un municipio del estado de Minas Gerais, Brasil, actúanen la prevención y control del cáncer de cuello uterino. Para ello fueron realizadas, con dieciséis miembros del equipo, entrevistas guiadas por preguntas. Se utilizó el análisis de los datos, que fueron presentados por mediodel análisis temático. Los resultados mostraron divergencias entre las orientaciones de los profesionales y de losagentes comunitarios de salud de los dos equipos de salud que fueron dadas a las mujeres para prevención ycontrol del cáncer de cuello uterino. Sin embargo, se evidencia el interés de los miembros de los equipos en laactuación junto a las mujeres, alertándolas acerca de la importancia de los cuidados para evitar y/o controlar unaenfermedad que tiene alta tasa de incidencia y mortalidad entre las brasileñas. La educación permanente de losprofesionales y agentes comunitarios de salud y la adopción de nuevas estrategias en la atención a la poblaciónpodrán ayudar en la estandarización de atenciones, contribuyendo para una atención de mejor calidad.