Implantação da iniciativa hospital amigo da criança em umhospital universitário / Implantation of the baby friendly hospital initiative at universityhospital / Implantación de la iniciativa hospital amigo del niño en unhospital universitario

RESUMO

A Iniciativa Hospital Amigo da Criança é uma estratégia mundial patrocinada pela Organização Mundial daSaúde e pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância com a finalidade de promover, proteger e apoiar oaleitamento materno mediante a prática pelos hospitais de ações pró-amamentação, conhecidas como “DezPassos para o incentivo do aleitamento materno”. O objetivo deste trabalho foi descrever o processo deimplantação dessa estratégia no Hospital Universitário Regional do Norte do Paraná, do município de Londrina. Ametodologia constou de entrevistas entre membros da equipe do Setor de Neonatologia e busca de dados emdocumentos referentes à implantação dos Dez Passos nesse hospital. A coleta de dados foi realizada noprimeiro semestre de 2001 e a análise foi comparativa entre o cumprimento dos Dez passos antes e após aimplantação dos mesmos. Os resultados mostraram que a estratégia implantada serviu para importantesmudanças na prática do aleitamento materno enquanto a mãe permanecia internada pelo nascimento do bebê.Conclui-se que a implantação dos Dez Passos contribuiu para o abandono das fórmulas lácteas que foramsubstituídas por leite materno.

ABSTRACT

The “Baby-Friendly Hospital Initiative” is a worldwide strategy endorsed by the World Health Organization and bythe United Nations Children’s Fund to promote, protect and support breastfeeding through hospital actions known as “10 Steps to successful breastfeeding”. The aim of this study was to describe the implantation process of thisstrategy at the Northern Paraná School Hospital, in Londrina. The methodology consisted of interviews withhealth workers of the Neonatology ward and search in documents referring to the “10 Steps to successfulbreastfeeding” implementation process in that institution. Data was collected in the first semester of 2001 anddata was analyzed comparing the fulfillment of the 10 steps before and after the strategy implementation. Resultsshow that the implemented strategy provided imported changes in breastfeeding during mothers’ hospitalizationdue to childbirth. We conclude that the implementation of the 10 steps contributed to the cessation of use of milkformulas which were replaced for human milk.

RESUMEN

La iniciativa Hospital Amigo del Niño es una estrategia mundial patrocinada por la Organización Mundial de laSalud y por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, con el fin de promover, proteger y apoyar elamamantamiento materno mediante la práctica, por los hospitales, de acciones pro-amamantamiento conocidascomo los “Diez pasos para el incentivo al amamantamiento materno”. El objetivo de este trabajo fue describir elproceso de implantación de esta estrategia en el Hospital Universitario Regional del Norte de Paraná, delmunicipio de Londrina. La metodología constó de entrevistas entre miembros del equipo del sector deneonatología y de búsqueda de datos en documentos referentes a la implantación de los Diez pasos en estehospital. La recolección de datos fue realizada durante el primer semestre de 2001 y el análisis fue comparativoentre el cumplimiento de los Diez pasos, antes y después de su implantación. Los resultados mostraron que laestrategia implantada sirvió para importantes cambios en la práctica del amamantamiento materno mientras lamadre permanecía internada debido al nacimiento del bebé. Se concluyó que la implantación de los Diez pasoscontribuyó al abandono de las fórmulas lácteas, que fueron substituidas por la leche materna.