An elderly woman with abdomen distension: Ogilvie?s or Chilaiditi syndrome? / Mulher idosa com distensão abdominal: síndrome de Ogilvie ou de Chilaiditi?

RESUMO

Embora a síndrome de Ogilvie ou pseudo-obstrução intestinaltenha sido poucas vezes relatada, não se trata decondição muito rara. Relata-se o estudo de caso de umamulher de 85 anos com hipocalemia em que os principaisaspectos são enfatizados, com o objetivo de aumentar oíndice de suspeita sobre essa entidade. O diagnóstico diferencialentre as síndromes de Ogilvie e de Chilaiditi érealçado, em virtude dos aspectos comuns a essas duascondições. A paciente recebeu suporte clínico geral e reposiçãohidroeletrolítica com bom resultado, após quatrodias de tratamento conservador. O diagnóstico precoce e a pronta correção de fatores predisponentes contribuírampara o sucesso do manuseio clínico da síndrome deOgilvie que afetou essa frágil paciente.

ABSTRACT

Although Ogilvie?s syndrome, or intestinal pseudoobstruction,has been scarcely reported, it is not arare condition. With the objective of raising awarenessabout this entity, the case study of an 85-yearoldwoman with hypokalaemia is reported and themain findings are emphasised. The differential diagnosisbetween Ogilvie?s and Chilaiditi syndromeis highlighted because of the features shared bythese conditions. The patient received general clinicalsupport and her hydro-electrolyte balance wasmaintained, with a good outcome after four days ofconservative treatment. Early diagnosis and promptcorrection of predisposing factors contributed tothe successful clinical management of the Ogilvie?ssyndrome affecting this fragile elderly patient.