O autocuidado em enfermagem: autogestão, automonitorização e gestão sintomática como conceitos relacionados / Self-care in nursing: self-management, self-monitoring, and the management of symptoms as related concepts / Autocuidado en enfermería: autogestión, auto-control y gestión sintomaticas conceptos relacionados

RESUMO

O autocuidado é um conceito abrangente relacionado com as ações que as pessoas realizam individualmente com o objetivo de preservar a saúde e/ou prevenir a doença. Por ser um conceito abrangente, há outros que se relacionam e que, embora não tendo o mesmo significado, são muitas vezes abordados com o mesmo sentido. Da literatura consultada, constatou-se que termos como autogestão, automonitorização, gestão de sintomas e autoeficácia são referenciados em vários estudos, nomeadamente quando se pretende identificar a forma como a pessoa vive/gera sua saúde ou sua doença. Dentre todos os conceitos identificados, apenas uma característica é comum a todos eles ­ a autoconsciencialização. Essa característica se refere à aprendizagem efetuada, nomeadamente, pelas pessoas portadoras de doença crônica e dirigida ao desenvolvimento da consciencialização dos sintomas impercetíveis. A identificação das necessidades das pessoas portadoras de doença crônica passa, claramente, pela compreensão dos

ABSTRACT

Self-care is an overarching concept related to the actions that people do individually in order to preserve their health and / or prevent disease. Thereis a broad concept and others relate to not having the same meaning, that are often addressed in the same sense. The literature found those termssuch as self-management, self-monitoring, management of symptoms and self-efficacy are mentioned in various studies particularly when tryingto identify how the person live / manage your health or your condition. Among all the concepts identified, only one characteristic is common tothem all self-awareness. This refers to learning done, particularly by people with chronic illness, and directed the development of awareness ofimperceptible symptoms. The identification of needs of people, particularly women with chronic illness, is clearly the understanding, the differencesand similarities of these concepts self-care, self-management, self-monitoring and management of symptoms.

RESUMEN

Autocuidado es un concepto amplio vinculado a las acciones que las personas realizan individualmente con el objetivo de preservar la salud yprevenir la enfermedad. Por ser un concepto amplio hay otros que se relacionan y que, pese a no significar lo mismo, a menudo se usan comosi fuesen iguales. En la literatura consultada se constató que palabras como autogestión, auto monitoreo, manejo de síntomas y auto eficaciase mencionan en varios estudios cuando se trata de identificar el modo de vivir, manejar la salud o enfermedad de una persona. Entre todoslos conceptos identificados sólo hay una característica en común la auto concienciación. Dicha característica se refiere al aprendizaje de laspersonas con enfermedad crónica centrado en el desarrollo de la conciencia de síntomas imperceptibles. La identificación de las necesidades deestos pacientes pasa por la comprensión de los conceptos, de las diferencias y las similitudes entre autocuidado, autogestión, automonitoreo ymanejo de síntomas.