Ocorrência de quedas e seu contexto num seguimento de dois anos em idosos institucionalizados / The occurrence of falls and their context in a two-year follow up of institutionalized elderly persons / Ocurrencia de caídas y su contexto en un seguimiento de dos años a ancianos institucionalizados

RESUMO

Este estudo teve como objetivo identificar, em idosos institucionalizados, a ocorrência de quedas e caracterizar o seu contexto. Trata-se de estudo descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa, realizado em cinco instituições de longa permanência para idosos no município de Goiânia-GO. Foi aplicado um questionário que abordava informações a respeito da ocorrência de quedas no seguimento 2005-2007 e seu contexto. Participaram do estudo 59 idosos que atenderam aos critérios de seleção. Os resultados mostraram ocorrência de 54,2 % de prevalência de quedas no período. Quanto ao contexto, as quedas ocorreram, predominantemente, durante o dia, fora do ambiente interno institucional, durante a deambulação, em piso de cimento, seco, a partir de tropeços em algo, e quando estavam calçados com chinelos. Os resultados fornecem informações sobre os recursos circunstanciais que podem ser priorizados para a população local, incluindo adequações no ambiente e uso de calçados apropriados, a fim de prevenir as quedas...

ABSTRACT

The objective of this study was to identify, among institutionalized elders, the occurrence of falls and the characterization of their context. This descriptive-exploratory study, using a quantitative approach, was performed in five geriatric long-term care facilities in Goiânia (Goiás state). A questionnaire was utilized which addressed information regarding the occurrence of falls in the 2005 to2007 follow-up and their context. The participants were 59 elderly individuals who met the selection criteria. The results showed a 54.2% prevalence of falls during the studied period. Regarding the context, falls occurred mainly during the day, outdoors, while walking, on dry pavement, due to tripping on/over an object or surface, and while wearing slippers. The results provide information regarding the circumstances surrounding falls that can help to make their prevention a priority for the local population, including addressing inadequacies in the environment and the use of appropriate footwear in order to prevent falls...

RESUMEN

Estudio que apuntó a identificar, en ancianos institucionalizados, la ocurrencia de caídas y caracterizar su contexto. Estudio descriptivo-exploratorio, con abordaje cuantitativo, efectuado en cinco instituciones geriátricas en el municipio de Goiânia-GO. Se aplicó un cuestionario que abordaba informaciones respecto de la ocurrencia de caídas en el período 2005-2007 y su contexto. Participaron del estudio 59 ancianos que atendieron los criterios de inclusión. Los resultados expresaron ocurrencia de 54,2% de prevalecía de caídas en el período. Respecto al contexto, las caídas sucedieron, predominantemente, durante el día, fuera del ambiente interno institucional, durante la deambulación, en piso de cemento seco, provocadas por tropiezos con alguna cosa, y calzando ojotas. Los resultados brindan informaciones sobre los recursos circunstanciales que pueden priorizarse para la población local, incluyendo adecuaciones ambientales y utilización de calzado apropiado, a efectos de prevenir las caídas...