Determinantes individuais e contextuais da carie em criancas brasileiras de 12 anos em 2010 / Determinantes individuales y contextuales de la caries en ninos brasilenos de 12 anos en 2010 / Individual and contextual determinants of dental caries in Brazilian 12-year-olds in 2010

RESUMO

OBJETIVO: Estimar a prevalência e gravidade de cárie em crianças brasileiras e sua associação com fatores individuais e contextuais. MÉTODOS: Foram utilizados os dados da Pesquisa Nacional de Saúde Bucal (SBBrasil 2010), em uma amostra de 7.247 crianças de 12 anos. Os dados foram coletados por meio de exames clínicos e entrevistas. As variáveis dependentes foram as prevalências de cárie (dentes permanentes cariados, perdidos ou obturados [CPOD] ≥ 1 e CPOD ≥ 4). Foram realizadas análises bivariadas (teste de Rao-Scott) e multinível (regressão de Poisson). As variáveis individuais foram sociodemográficas, condição periodontal e relato de incômodo ao escovar os dentes. Os fatores contextuais foram a presença de água fluoretada, a porcentagem de domicílios ligados à rede de abastecimento de água e a renda mediana do município. RESULTADOS: A prevalência de CPOD ≥ 1 foi 56,0%. O CPOD médio foi igual a 2,04 (IC95% 1,76;2,31) e 22,2% das crianças tinham CPOD ≥ 4. A experiência de cárie foi significantemente mais elevada em crianças de cor de pele preta, parda e amarela; em famílias com renda mais baixa; em crianças com cálculo dentário ou sangramento gengival; e naquelas que relataram incômodo ao escovar. Viver em cidades sem água fluoretada, com menor cobertura da rede de abastecimento de água e com renda mediana baixa foram fatores contextuais associados à doença. CONCLUSÕES: A prevalência de cárie em crianças brasileiras de 12 anos foi baixa, de acordo com os critérios da Organização Mundial da Saúde. Houve significantes desigualdades geográficas e socioeconômicas nos níveis da doença. .

RESUMEN

OBJETIVO: Estimar la prevalencia y gravedad de la caries en niños brasileños y su asociación con factores individuales y contextuales. MÉTODOS: Se utilizaron los datos de la Investigación Nacional de Salud Bucal (SBBrasil2010), en una muestra de 7.247 niños de 12 años. Los datos fueron colectados por medio de exámenes clínicos y entrevistas. Las variables dependientes fueron las prevalencias de caries (dientes permanentes cariados, perdidos u obturados [CPOD] ≥1 y CPOD ≥4). Se realizaron análisis bivariados (prueba de Rao-Scott) y multinivel (regresión de Poisson). Las variables individuales fueron sociodemográficas, condición periodontal y relato de incomodidad al cepillarse los dientes. Los factores contextuales fueron la presencia de agua con flúor, el porcentaje de domicilios unidos a la red de abastecimiento de agua, y la renta mediana del municipio. RESULTADOS: La prevalencia de CPOD≥1 fue 56,0%. El CPOD promedio fue igual a 2,04 (IC95% 1,76;2,31) y 22,2% de los niños tenían CPOD≥4. La experiencia de caries fue significativamente más elevada en niños de color de piel negra, parda y amarilla; en familias con renta más baja, en niños con cálculo dentario o sangramiento de las encías y en aquellas que relataron incomodidad al cepillarse. Vivir en ciudades sin agua con flúor, con menor cobertura de la red de abastecimiento de agua y con renta mediana baja fueron factores contextuales asociados a la enfermedad. CONCLUSIONES: La prevalencia de caries en niños brasileños de 12 años fue baja, de acuerdo con los criterios de la Organización Mundial de la Salud. Hubo desigualdades geográficas y socioeconómicas significativas en los niveles de la enfermedad. .

ABSTRACT

OBJECTIVE: To estimate the prevalence and severity of dental caries in Brazilian children and the association with individual and contextual factors. METHODS: Data were taken from the Brazilian Oral Health Survey (SBBrasil 2010) a sample of 7,247 12-year-olds. The data were collected using clinical examinations and interviews. The dependent variables were the prevalence of dental caries (decayed, missing and filled teeth [DMFT] ≥ 1 and DMFT ≥ 4). Bivariate (Rao Scott test) and multivariate (Poisson regression) analyses were carried out. The individual variables were sociodemographic variables, periodontal health and reporting discomfort while brushing. Contextual factors were the presence of water fluoridation, the percentage of residences connected to the water supply and median income of the municipality. RESULTS: The prevalence of DMFT ≥ 1 was 56.0%. Mean DMFT was 2.04 (95%CI 1.76;2.31) and 22.2% of children had DMFT ≥ 4. Caries experience was significantly more common in children with black, brown or yellow skin; in low-income families; in children with dental calculus or bleeding gums and in those who reported discomfort while brushing. Living in towns with fluoridated tap water, with low coverage of water supply and with low median income were contextual factors associated with the disease. CONCLUSIONS: The prevalence of dental caries in Brazilian 12-year-olds was low, according to World Health Organization criteria. There were significant geographical and socioeconomic inequalities in levels of the disease. .