Aplicações do exame radiográfico na avaliação da coluna vertebral de equinos / Applications of x-ray examination is spinal assessment of equine / Aplicaciones del examen radiográfico en evaluación de la columna a vertebral de equinos

RESUMO

Dentre as enfermidades que levam à claudicação, as alterações na coluna vertebral são frequentemente consideradas como diagnóstico diferencial. Dos métodos de imagem, a radiografia convencional é a principal modalidade utilizada para abordar a coluna vertebral de equinos, devido sua praticidade e baixo custo. As principais indicações para a realização doexame são sensibilidade ou dor na região cervical, postura anormal da cabeça ou pescoço, ataxia, claudicação mais evidente em membros torácicos, histórico de trauma e suspeitas de malformações ósseas e mielopatia estenótica. A avaliação das radiografias é baseada no conhecimento prévio da anatomia normal e suas variações, na postura da cervical do animal durante a realização do exame, da análise da relação sagital do diâmetro do canal vertebral e da compreensão das limitações da técnica e do aparelho diante da sobreposição das estruturas adjacentes. Assim sendo, este trabalho busca auxiliar no diagnóstico das principais enfermidades vertebrais de equinos ao revisar e descrever as estruturas anatômicas, as alterações visibilizadas e as limitações do exame radiográfico da coluna vertebral destes animais.

ABSTRACT

Among the diseases that cause lameness in horses changes in the vertebral spine are often considered as a differential diagnosis. Radiography is the primary imaging modality used to access the spine of horses because of its practicality and low cost. The main indications for the examination is tenderness or pain in the neck, abnormal posture of the head or neck, ataxia, lameness in forelimbs, history of trauma, suspected bony malformations and stenotic myelopathy. The evaluation of radiographs is based on prior knowledge of normal anatomy and its variations, in the position of the neck ofthe animal during the test, the analysis of the sagittal diameter of the spinal canal and understanding of the limitations of the technique and the apparatus before the overlap of adjacent structures. Therefore, this paper aims to assist in the diagnosis of the main vertebral diseases of horses, to review and describe the anatomical structures, the changes visualized and limitations of radiographic examination of the equine spine.

RESUMEN

Entre las enfermedades que llevan a la cojera, las alteraciones en la columna vertebral son a menudo consideradas como diagnóstico diferencial. De los métodos de imagen, la radiografía convencional es la principal modalidad utilizada para abordar la columna vertebral de equinos, debido a su practicidad y bajo costo. Las principales indicaciones para la realización del examen son sensibilidad o dolor en la región cervical, postura anormal de la cabeza o cuello, ataxia, cojera más evidente en miembros torácicos, histórico de trauma y sospechas de malformaciones óseas y mielopatía estenótica. La evaluación de las radiografías se basa en el conocimiento previo de la anatomía normal y sus variaciones, en la postura de la cervical del animal durante la realización del examen, del análisis de la relación sagital del diámetro del canal vertebral y dela comprensión de las limitaciones de la técnica y del aparato delante de la superposición de las estructuras adyacentes. Así, este estudio busca ayudar en el diagnóstico de las principales enfermedades vertebrales de equinos al revisar y describir las estructuras anatómicas, las alteraciones visualizadas y las limitaciones del examen radiográfico de la columna vertebral de estos animales.