La Viagra nuestra de cada día. Consumo recreacional y angustias masculinas con respecto a su potencia eréctil / O Viagra nosso de cada dia. Consumo recreativo e angústias masculinas em relação à sua potência erétil / Give us this day our daily Viagra. Recreational use and male anxieties over erectile power

RESUMEN

El presente artículo pone en discusión el consumo de pastillas para crear erecciones a través de medicamentos como Viagra y otros similares, principalmente entre hombres jóvenes de Costa Rica. Aunque no existen cifras contundentes de cuántos varones hacen uso recreacional de este tipo de fármaco, la temática sigue siendo poco explorada en América Latina. Se toma como marco de referencia la teoría foucaltiana y se analizan entrevistas realizadas a hombres consumidores de estas pastillas, así como extractos de comentarios sobre las angustias eréctiles masculinas escritos en un blog. Surge del análisis la idea de que en la actualidad, el pene es representado como un trabajador potencialmente cansado y enfermo, necesitado de ayudas externas para poder "laborar" adecuadamente. Los discursos que se presentan por medio de casas farmacéuticas así como de hombres de diferentes edades, muestran al llamado miembro viril como una parte del cuerpo que necesita asistencias y que obtiene modelos para actuar a través de la pornografía, los video-juegos y/o las caricaturas...

RESUMO

O presente artigo coloca em discussão o consumo de pílulas para criar ereções através de medicamentos como o Viagra e outros parecidos, principalmente em homens jovens da Costa Rica. Embora não existam números contundentes de quantos homens fazem uso recreativo deste tipo de fármaco, esta temática continua sendo pouco explorada na América Latina. Toma-se como marco de referência a teoria foucaultiana, e se analisam entrevistas realizadas com homens consumidores destas pílulas assim como trechos de comentários sobre as angústias eréteis masculinas escritos em um blog. Depreende-se da análise a ideia de que hoje em dia o pênis é representado como um trabalhador potencialmente cansado e doente, necessitado de ajudas externas para poder "trabalhar" adequadamente. Os discursos que se apresentam através de farmácias assim como de homens de diferentes idades mostram o chamado membro viril como uma parte do corpo que necessita de assistências e que obtém modelos para atuar através da pornografia, dos vídeos-jogos e/ou das caricaturas...

ABSTRACT

This article addresses the use of drugs like Viagra and others of the kind to produce erections, mainly among young men from Costa Rica. Although there is no hard data on how many men make recreational use of these drugs, this issue remains largely unexplored in Latin America. This article takes Foucauldian theory as its framework to analyse interviews with male consumers of these pills, and extracts of comments written on a blog about male erectile anxieties. From the analysis emerges the idea that, today, the penis is represented as a potentially tired and sick worker, needing outside help to "labor" properly. Discourses presented by pharmaceutical companies as well, as men of different ages, show the so-called 'virile member' as a part of the body that needs assistance and that gets its action models from pornography, video games, or cartoons...