Da decisão aos resultados: narrativa de homens adultos acerca da vasectomia / De la decisión a los resultados: narrativa de hombres adultos sobre la vasectomía / From the decision to the results: narrative of adult men about vasectomy

ABSTRACT

Objective: To describe the role of the family in opting for vasectomy, the period of professional counseling and outcomes before the procedure from the perspective of adult men. Method: Descriptive and exploratory qualitative research approach. Data were collected in August 2013, through interviews, along with 13 men who had undergone surgical sterilization for at least six months in a city in the Paraná. Results: family represented the deciding factor for the choice men before the surgery because it was described as emotional support. Although the nurse did not attend the counseling process for performing vasectomy, surgical procedure and its results were described as satisfactory. Conclusion: nurses need to participate more actively in counseling to men who seek health services to perform the vasectomy and the family should be included in this process to provide support for male decision.

RESUMO

Objetivo: descrever o papel da família na opção pela vasectomia, o período de aconselhamento profissional e os resultados diante do procedimento na perspectiva de homens adultos. Método:investigação descritiva e exploratória de abordagem qualitativa. Os dados foram coletados em agosto de 2013, por meio de entrevista, com 13 homens que haviam sido submetidos à esterilização cirúrgica há, no mínimo, seis meses, em um município paranaense. Resultados: a família representou para os homens fator decisório na escolha pela cirurgia, pois foi descrita como suporte emocional. Apesar de o enfermeiro não ter participado do processo de aconselhamento para a realização da vasectomia, o procedimento cirúrgico e seus resultados foram descritos como satisfatórios. Conclusão: os enfermeiros necessitam participar mais ativamente do aconselhamento aos homens que buscam os serviços de saúde para a realização da vasectomia, e a família deve ser incluída nesse processo por constituir suporte para a decisão masculina.

RESUMEN

Objetivo: Describir el papel de la familia en la opción de la vasectomía, el período de asesoramiento profesional y los resultados sobre el procedimiento en la perspectiva de los hombres adultos. Método: Investigación descriptiva y exploratoria del enfoque cualitativo. Los datos fueron recogidos en agosto del 2013, a través de la entrevista, junto con 13 hombres que habían sometido a la esterilización quirúrgica por al menos seis meses, en un municipio en Paraná. Resultados: La familia representó el factor de la toma de decisiones de los hombres antes de optar por la cirugía porque fue descrito como apoyo emocional. Aunque la enfermera no pudo haber participado en el proceso de asesoramiento para realizar la vasectomía, el procedimiento quirúrgico y sus resultados fue descrita como satisfactorio. Conclusión:Enfermeras deben participar más activamente en el Consejo a los hombres que buscan los servicios de salud para la realización de la vasectomía, y la familia debe ser incluida en este proceso por constituir el apoyo a la decisión.