Family participation to elderly rehabilitation with femoral fracture / Participação familiar para a reabilitação de idosos com fratura de fêmur / Participación de la familia para la rehabilitación de ancianos con fractura de fémur

ABSTRACT

ABSTRACTObjective:verify if the mode of care adopted by caregivers favored functional independence recovery by elderly with and without the presence of nervous system disease and mental and behavioral disorders; and, if disease interfered with their functional independence.Method:transversal study, with 12-month follow-up of 89 Brazilian elders (≥ 60 years) after proximal femoral surgery, and their family caregiver.Results:the Functional Independence Measure scores decreased by 0.7 points per year of life, and in the case of presenting nervous system disease and mental and behavioral disorders, this loss amounted to 20.5 points.Conclusion:The incentive to ambulate increased by 18.8 for self-care, 12.8 for self-care, and 11.5 for leisure activities on the Functional Independence Measure. Encouraging movement and ambulation, self-care and leisure activities, especially with those elderly with nervous system diseases and mental and behavioral disorders, is recommended.

RESUMO

RESUMOObjetivo:verificar se o modo de cuidar adotado pelos cuidadores favoreceu a recuperação da independência funcional dos idosos com e sem a presença de doença no sistema nervoso e transtornos mentais e comportamentais e se doenças interferiram na independência funcional.Método:estudo transversal, com seguimento por 12 meses de 89 idosos brasileiros (≥ 60 anos), submetidos à cirurgia de fêmur proximal e seus cuidadores familiares.Resultados:os escores da Medida de Independência Funcional diminuíram 0,7 pontos por ano vivido e no caso de apresentar doença no sistema nervoso e transtorno mental e comportamental essa perda elevou-se para 20,5 pontos. O incentivo à deambulação aumentou 18,9, ao autocuidado 12,8 e ao lazer 11,5 pontos da Medida de Independência Funcional.Conclusão:recomenda-se o incentivo à movimentação e à deambulação, ao autocuidado e às atividades de lazer, principalmente naqueles idosos com doenças nos sistema nervoso e transtorno mental e comportamental.

RESUMEN

RESUMENObjetivo:verificar si el modo de cuidar adoptado por los cuidadores favoreció la recuperación de la independencia funcional de los ancianos con y sin la presencia de enfermedad en el sistema nervioso y trastornos mentales y comportamentales y si enfermedades interfirieron en la independencia funcional.Método:estudio trasversal, con seguimiento por 12 meses de 89 ancianos brasileños (≥ 60 años), sometidos a cirugía de fémur proximal y sus cuidadores familiares.Resultados:los scores de la Medida de Independencia Funcional disminuyeron 0,7 puntos por año vivido y, en el caso de enfermedad en el sistema nervioso y trastorno mental y comportamental, esa pérdida aumentó para 20,5 puntos. El incentivo a la deambulación aumentó 18,9, al autocuidado 12,8 y al ocio 11,5 puntos de la Medida de Independencia Funcional.Conclusión:se recomienda el incentivo al movimiento y a la deambulación, al autocuidado y a las actividades de ocio, principalmente en aquellos ancianos con enfermedades en el sistema nervioso y trastorno mental y comportamental.