Maternidade Atrás Das Grades: Particularidades Do Binômio Mãe E Filho / La Maternidad Tras Las Rejas: Especial Sobre La Madre Y El Hijo / Motherhood Behind Bars: Special About Both Mother And Son

RESUMO

Conhecer as particularidades acerca da relação mãe-filho no ambiente carcerário, na perspectiva de mulheres em privação de liberdade e de funcionários do sistema prisional. Método: pesquisa de campo, descritiva e com abordagem qualitativa, a qual utiliza a Teoria das Representações Sociais como referencial teórico-metodológico. Dados obtidos a partir de entrevista aberta em profundidade com presidiárias puérperas reclusas; também participaram funcionárias da mesma penitenciária; a análise se deu pelo software ALCESTE 4.5. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Pontifícia Universidade Católica de Goiás sob protocolo nº 5712.0.000.168-09. Resultados: emergiram dois eixos e quatro classes, os quais retratam o ambiente carcerário no contexto do binômio mãe e filho, a assistência à saúde e cuidados gerais prestados a elas, as particularidades da maternidade e o vínculo estabelecido entre ambos, bem como a influência da permanência e separação do bebê na perspectiva das participantes. Conclusão: os dados obtidos levam a identificar a necessidade de inserção de profissionais da saúde preparados que atendam à díade de forma humanizada, bem como garantia de direitos, por exemplo, ambiente apropriado à permanência de mãe e filho, dentre outros relevantes...

ABSTRACT

Know the specifics about the mother-child relationship in the prison environment, from the perspective of women in deprivation of liberty and employees of the prison system. Method: search field, descriptive qualitative approach, which uses the Theory of Social Representations as theoretical and methodological framework. Data from an open in-depth interviews with prisoners reclusive mothers; also participated employees of the same prison; the analysis was done by software ALCESTE 4.5. Study approved by the Research Ethics Committee of the Catholic University of Goias under Protocol 5712.0.000.168-09. Results: they emerged two axles and four classes, which depict the prison environment in the context of both the mother and child, the health care and general care for them, the maternity characteristics and the link established between them and the influence of permanence and baby separation from the perspective of participants. Conclusion: the data lead to identify the need for insertion of prepared health professionals who meet the dyad in a humane way, and guarantee of rights, as appropriate environment for mother and child stay, among other relevant...

RESUMEN

Conocer los detalles acerca de la relación entre madre e hijo en el entorno de la prisión, desde la perspectiva de la mujer en la privación de la libertad y los empleados del sistema penitenciario. Método: campo de búsqueda, enfoque cualitativo descriptivo, que utiliza la teoría de las representaciones sociales como marco teórico y metodológico. Los datos de un proceso abierto de entrevistas en profundidad con los presos madres solitarios; También participaron empleados de la misma prisión; el análisis hecho por el software Alceste 4.5. Estudio aprobado por el Comité de Ética de Investigación de la Universidad Católica de Goiás, en virtud del protocolo 5712.0.000.168-09. Resultados: surgieron dos ejes y cuatro clases, que representan el entorno de la prisión en el contexto de la madre y el niño, el cuidado de la salud y cuidado general para ellos, las características de maternidad y la relación que se establece entre ellos y la influencia de la permanencia y separación bebé desde la perspectiva de los participantes. Conclusión: los datos llevan a identificar la necesidad de inserción de profesionales de la salud preparados que cumplen con la diada de una manera humana y garantía de los derechos, como el entorno apropiado para la madre y el niño se quede, entre otros relevantes...