A neurolinguistica e a pragmatica: um lugar do hemisferio direito da linguagem / Neurolinguistics and pragmatics: a place of the right hemisphere in language

RESUMO

O autor observa se um modelo linguistico recente - o das implicaturas de Grice - pode clivar o desempenho de varios grupos de sujeitos com lesoes cerebrais. Esta teoria tem como preocupaçao fundamental, explicar como pode o significado do falante ser diferente do significado do estritamente dito (limitado aos verbetes dos dicionarios) e para a explicaçao de sua teoria, oferece um exemplo que se tornou classico suponha que (A) e (B) estejam conversando sobre um amigo comum (C) que esta atualmente trabalhando num banco. (A) pergunta para (B) como (C) esta se dando em seu novo emprego, e (B) retruca "Oh! Muito bem, eu acho ele gosta de seus colegas e ainda nao foi preso". Neste ponto (A) deve procurar o que (B) estava implicando (implicitar, implicatura - 'implicature' -- 'implicatum'), o que ele estava sugerindo, ou ate mesmo o que ele quis dizer ou dizer que (C) ainda nao tinha sido preso. Elaboramos um protocolo com vinte itens assemelhados aos do exemplo de Grice, abarcando os varios tipos de implicaturas e, justamente com um teste de inteligencia nao verbal e um teste verbal simples, aplicamo-lo a 90 sujeitos, classificados pela localizaçao da lesao conforme a tomografia computadorizada do encefalo 30 sujeitos com lesoes focais hemisfericas esquerdas, sendo que destes, 24 eram afasicos e 6 eram nao afasicos; 20 com lesoes focais hemisfericas direitas; 20 com lesoes encefalicas difusas dementes, excluidos os com lesoes multifocais) e 20 controles sem lesao encefalica pareados aos demais pela procedencia, nivel socio-economico e anos de escolarizaçao. Pelo tratamento estatistico, observamos que o protocolo das implicaturas separou os controles dos dementese dos afasicos. No grupo de dementes, e com menor intensidade no de lesados a direita, o desmepenho no protocolo com o teste de inteligencia nao-verbal e nao com o verbal, mostrando-nos que o protocolo avalia "inteligencia na linguagem". Pela analise dos rros varificamos que os dementese, em menor intensidade, os com lesoes hemisfericas direitas, tem dificuldades em parear os contextos extra-linguisticos com o dito, manifestas por tipos de erros que quase so ocorrem nestes dois grupos, poupando os afasicos, os sujeitos com lesoes hemisfericas esquerdas mas nao afasicos e os controles. Ficam-se com a impressao de que existe um aparelho pareador de contestos (extra-linguisticos) com odito no hemisferio direito