Tuberculosis infection control in health facilities in Lithuania: lessons learnt from a capacity support project.

La lutte contre l'infection tuberculeuse (TB-IC) est la clé du contrôle de la transmission de la TB dans les structures de santé de Lituanie. Cet article présente un projet qui a visé à soutenir les structures de soins de santé de Lituanie dans la mise en œuvre de la TB-IC. Le projet a consisté en : 1) l'évaluation des structures de TB-IC, 2) l'élaboration de plans pour ces structures de TB-IC, 3) la formation à la TB-IC et 4) visites de sites. Nous avons évalué l'impact de ces activités par un questionnaire d'autoévaluation. Le projet a abouti à des améliorations limitées. Les progrès les plus importants ont été vus dans les activités d'administration et de gestion. Les raisons possibles de ces améliorations limitées sont des problèmes relatifs au financement et au manque de soutien légal, ainsi qu'à l'absence d'un plan national de TB-IC.

RESUMEN

El control de la infección tuberculosa (TB-IC) constituye una medida fundamental en el control de la transmisión de la TB en los establecimientos de salud en Lituania. En el presente artículo se describe un proyecto encaminado a prestar apoyo a los establecimientos sanitarios en la ejecución de las normas de la TB-IC. El proyecto comportaba las siguientes medidas: 1) la evaluación del TB-IC en las instituciones; 2) la elaboración de planes de TB-IC en los establecimientos; 3) la capacitación en esta esfera; y 4) las visitas a los centros. Se examinó la repercusión de estas intervenciones mediante un cuestionario de autoevaluación. Con el proyecto se alcanzaron mejoras de un alcance limitado. La mayor parte del progreso se observó en las actividades administrativas y de gestión. Entre las posibles razones de este resultado modesto se cuentan las dificultades de financiamiento, la falta de una legislación de apoyo y de un plan nacional de TB-IC.