Genomics and outbreaks: foot and mouth disease.

Le virus de la fièvre aphteuse est un agent pathogène affectant les animaux d'élevage, avec des conséquences économiques considérables à l'échelle mondiale. La détection des sources des foyers est un aspect important de la lutte contre cette maladie ; l'efficacité de cette stratégie est toutefois compromise par la facilité avec laquelle le virus de la fièvre aphteuse se propage à la faveur des mouvements d'animaux ou de produits d'origine animale infectés, d'aérosols ou de personnes ou matières contaminées. Les auteurs décrivent, au fur et à mesure des avancées des technologies du séquençage, les données de la génomique virale qui ont permis de mieux comprendre la distribution mondiale et la propagation transfrontalière du virus de la fièvre aphteuse et le rôle que ces approches ont commencé à jouer dans les programmes de contrôle et de surveillance. Les auteurs examinent également les applications récentes des plates-formes de séquençage de nouvelle génération pour résoudre des problèmes épidémiologiques et évolutifs importants, en se référant particulièrement à l'avènement des technologies dites «­omiques ¼.

RESUMEN

El virus de la fiebre aftosa es un patógeno animal que reviste importancia planetaria. A la hora de combatir la enfermedad es útil poder determinar el origen de los brotes, tarea que sin embargo puede verse frustrada por la facilidad con que el virus es capaz de diseminarse siguiendo los desplazamientos de animales o derivados animales infectados o por aerosoles o fómites (por ejemplo personas u objetos contaminados). Los autores hacen hincapié en la utilización de datos de genómica vírica para ayudar a aprehender la distribución mundial y los movimientos transfronterizos del virus de la fiebre aftosa, lo cual es posible gracias a los avances que han conocido las técnicas de secuenciación, así como en la función que pueden cumplir estos métodos dentro de los programas de control y vigilancia. También examinan la reciente aplicación de dispositivos de secuenciación de próxima generación para abordar importantes problemas epidemiológicos y evolutivos, refiriéndose especialmente al advenimiento de las técnicas «ómicas¼.