[Philology research on the quoting from Compendium of Effective Prescriptions for Women in Korean Euibangyoochui].

ABSTRACT

Euibangyoochui compiled by the Korean government was finished in 1445. This book is a collection of Korean medicine. It quoted some contents from Compendium of Effective Prescriptions for Women. This paper use the photocopy of the Japanese edition of the first year of Fumihisa(1861)printed in Korea as the master copy of Euibangyoochui, the microfilm of the edition of Qin You Shu Tang in Yuan Dynasty as the master copy of Compendium of Effective Prescriptions for Women, in order to compare the content of Compendium of Effective Prescriptions for Women quoted in Euibangyoochui. There are 42 direct citations from Compendium of Effective Prescriptions for Women in Euibangyoochui, 41 of which are in gynecology, and 1 of which is in pediatrics. The indirect citations are divided into two types single line big characters and double line small characters, no obvious rules. Meanwhile, it is found that the direct quotation is adjusted according to the style and content, and the differences between the quotation and the yuan edition are mostly small, which can be corrected and supplemented each other, it is of great reference value for collating the Compendium of Effective Prescriptions for Women.