The impact of improved water supply on cholera and diarrhoeal diseases in Uvira, Democratic Republic of the Congo: a protocol for a pragmatic stepped-wedge cluster randomised trial and economic evaluation.

RESUME (VERSION FRANçAISE): Please note this translation has been generated by the authors and has not been checked against the original, peer-reviewed English version by the Journal. Any discrepancies between the two versions should be raised with the authors. Cette traduction a été préparée par les auteurs et sa conformité avec la version anglaise revue par les pairs n'a pas été vérifiée par le journal. Toute différence entre les deux versions doit être signalée aux auteurs. INTRODUCTION: Les maladies diarrhéiques restent une cause majeure de mortalité et morbidité dans le monde. Le choléra seul cause environ 95'000 morts par an, dont la plupart dans des contextes endémiques où l'accès à l'eau est inadéquat. Tandis qu'une stratégie globale pour l'élimination du choléra d'ici à 2030 appelle des investissements dans l'amélioration des services d'approvisionnement en eau, il y a peu de données probantes et rigoureuses sur l'impact d'un approvisionnement en eau amélioré sur la transmission endémique du choléra dans les contextes urbains à faibles ressources. Notre protocole d'étude est conçu pour livrer une évaluation d'impact épidémiologique pragmatique d'une intervention d'approvisionnement en eau à large échelle à Uvira, République Démocratique du Congo, un point focal de transmission du choléra. MéTHODES/CONCEPTION: Un essai randomisé par grappes par échelons (stepped-wedge cluster randomised trial, SW-CRT) a été conçu pour évaluer l'impact d'une intervention d'approvisionnement en eau potable à large échelle sur l'incidence du choléra parmi les 280'000 habitants d'Uvira. La ville a été divisée en 16 grappes, dans lesquelles de nouvelles bornes fontaines et branchements individuels seront installés suivant une séquence randomisée sur une période allant jusqu'à 8 semaines par grappe. Le principal résultat de l'essai sera l'incidence mensuelle des cas de choléra « confirmés ¼ (patients positifs par tests de détection rapide) et des cas « suspects ¼ (patients admis au centre de traitement du choléra). Des évaluations de processus et économique menées en parallèle fourniront des informations complémentaires sur le contexte, les coûts et l'efficience de l'intervention. DISCUSSION: Dans ce protocole, nous présentons une approche pragmatique pour effectuer une recherche rigoureuse visant à évaluer les impacts d'une intervention complexe d'approvisionnement en eau sur la diarrhée sévère et le choléra dans un contexte instable et à faibles ressources, représentatif des zones affectées par le choléra. En particulier, nous considérons une série de risques pré-identifiés et les stratégies de mitigation associées ainsi que la valeur de combiner différentes méthodes de collecte de données et de préparer de multiples scénarios d'analyse pour tenir compte d'éventuelles déviations du protocole. L'étude présentée ici a le potentiel de fournir des évidences scientifiques robustes pour soutenir des stratégies de contrôle du choléra plus efficientes dans les contextes difficiles qui sont fortement affectés. ENREGISTREMENT DE L'ESSAI: Cet essai est enregistré sur clinicaltrials.gov ( NCT02928341 , 10 octobre 2016) et a reçu les approbations éthiques de la London School of Hygiene and Tropical Medicine (8913, 10603) ainsi que de l'Ecole de Santé Publique de l'Université de Kinshasa, République Démocratique du Congo (ESP/CE/088/2015).