Movement of genetically modified insects for research purposes.

Les insectes jouent un rôle essentiel dans la recherche. Nombre de laboratoires mettent actuellement au point des technologies qui visent à lutter contre les insectes vecteurs de maladies ou ravageurs des cultures, en introduisant des modifications génétiques dont le but est de limiter la reproduction des insectes ou de les rendre résistants à la transmission des maladies. Ces outils font appel au guidage génétique, qui permet la transmission héréditaire de ces traits de manière durable et peu onéreuse. Dans le contexte actuel où les collaborations scientifiques au niveau international sont devenues systématiques, les transferts d'insectes génétiquement modifiés entre laboratoires de différents pays sont désormais très fréquents. L'auteur décrit les dispositions réglementaires et les directives applicables au transport d'insectes génétiquement modifiés à des fins de recherche. Il s'appuie sur l'expérience acquise par un laboratoire italien doté du statut de centre de recherche et qui, à ce titre, participe aux expéditions de moustiques sauvages et génétiquement modifiés dans le cadre d'un consortium scientifique international pour la mise au point d'outils durables de lutte contre le paludisme.

RESUMEN

Los insectos son un elemento fundamental para la investigación. Numerosos laboratorios están desarrollando técnicas destinadas a combatir a insectos que actúan como vectores o constituyen plagas agrícolas empleando modificaciones genéticas que bien frenan la reproducción del insecto o bien confieren mayor resistencia a la transmisión de enfermedades. Entre tales herramientas figuran elementos de genética dirigida que posibilitan la propagación de esos rasgos genéticos de manera a la vez autosostenida y rentable. Teniendo en cuenta lo habituales que son hoy en día las iniciativas de investigación que entrañan colaboración internacional, el traslado de insectos genéticamente modificados entre laboratorios sujetos a diferentes jurisdicciones reglamentarias es también algo muy común. El autor expone los requisitos y directrices que rigen el transporte de insectos genéticamente modificados con fines de investigación, basándose en la experiencia de un laboratorio italiano que, como parte de un consorcio internacional de investigación que elabora herramientas sostenibles de lucha antipalúdica, cumple funciones de centro de investigación en cuanto al transporte de mosquitos salvajes o modificados.