[Functional evaluation and quality of life in the follow-up of patients with Charcot arthropathy treated by ankle arthrodesis with a locked retrograde nail]. / Evaluación funcional y de calidad de vida en el seguimiento de pacientes con artropatía de Charcot tratados mediante artrodesis de tobillo con clavo centromedular retrógrado bloqueado.

ABSTRACT

INTRODUCTION: Charcot's arthropathy is a disabling non-infectious, progressive condition characterized by bony and articular destruction in patients with sensory neuropathy. In advanced cases with deformities and ankle instability, it requires a more invasive treatment as an ankle fusion with a retrograde locked intramedullary nail. It is unknown if, in these patients, the functional results of AOFAS (American Orthopaedic Foot and Ankle Society) correlate with the quality of life ones from the EuroQol-5D test and the possible postoperative complications. MATERIAL AND METHODS: the design is experimental, longitudinal prospective with ambispective data analysis (retrospective and prospective) to evaluate the functional results and life quality with a year of following patients with Charcot's arthropathy diagnosis treated with a retrograde locked nail from January 1, 2010, to November 1, 2018. RESULTS: this study resulted in complete consolidation from nine out of 11 cases, with a success rate of 81.2%, and only two cases (18.2%) developed nonunion. AOFAS and EuroQol-5D tests correlate positively in agreement with the Pearson correlation. CONCLUSIONS: AOFAS and EuroQol-5D correlate positively, having a 45 and 63% of acceptable and satisfactory results, respectively, for both tests.

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: la artropatía de Charcot es una condición incapacitante, no infecciosa, progresiva, que se caracteriza por destrucción ósea y articular en pacientes con neuropatía sensorial. En casos avanzados, en los que se tiene deformidad severa e inestabilidad de tobillo, se requieren procedimientos más invasivos como la artrodesis de tobillo con clavo centromedular retrógrado bloqueado. Se desconoce si en estos pacientes las puntuaciones de la valoración funcional postquirúrgica con la escala de AOFAS (American Orthopaedic Foot and Ankle Society) correlaciona con las puntuaciones de la escala de calidad de vida medida con el test EuroQol-5D y las posibles complicaciones postquirúrgicas. MATERIAL Y MÉTODOS: se trata de un ensayo autocontrolado de práctica clínica habitual, cuasiexperimental, longitudinal y prospectivo con recolección ambispectiva (retrospectiva y prospectiva) de datos para evaluar los resultados funcionales y de calidad de vida a un año de seguimiento de los pacientes con artropatía de Charcot tratados mediante artrodesis de tobillo con clavo centromedular retrógrado bloqueado del 1 de Enero de 2010 al 1 de Noviembre de 2018. RESULTADOS: la consolidación se logró en nueve casos de un total de 11 pacientes para una tasa de éxitos de 81.8% y únicamente dos casos (18.2%) en los cuales no se observó consolidación. Las escalas de AOFAS y EuroQol-5D se correlacionaron positivamente de acuerdo con la correlación de Pearson. CONCLUSIONES: las escalas de AOFAS y EuroQol-5D se correlacionan positivamente, obteniéndose 45 y 63% con resultados aceptables y satisfactorios respectivamente en ambas escalas.