[Swiss healthcare system: a bulimic machine]. / Système de santé suisse : une machine boulimique.

ABSTRACT

Healthcare costs are a sensitive issue in Switzerland, in particular because of the financial burden of insurance premiums on households. The amount of resources allocated and their significant and regular increase seem to be out of control. But what do these costs really represent? How do we fuel our "machine" and what is the combustion mechanism behind it? At a time when debates are often very much focused on individual interests, this article attempts to answer these questions and to examine the sustainability of a health policy that focuses above all on illness and the cost of care.

Les coûts de la santé sont un sujet sensible en Suisse, notamment du fait du poids financier des primes d'assurance qui pèse sur les ménages. Le montant des ressources allouées et leur augmentation significative et régulière semble non maîtrisable. Mais que représentent réellement ces coûts ? Comment alimente-t-on notre « machine ¼ et quelle est la mécanique de combustion qui se cache derrière ? À l'heure où les débats sont souvent très orientés autour des intérêts de chacun, cet article tente de répondre à ces questions et interroge la durabilité d'une politique de santé focalisée avant tout sur la maladie et le coût des soins.