[Radiology and emergency medicine: pitfalls to avoid in traumatology]. / Radiologie en médecine d'urgence : pièges à éviter en traumatologie.

ABSTRACT

The management of trauma is a significant part of emergency medicine practice, in a context where the number of sports accidents is rising steadily every year, with a total of 430,000 people affected in Switzerland in 2023 according to the Swiss Accident Prevention Bureau. In addition to the physical examination, radiological assessment is a cornerstone of diagnosis. Radiology of the musculoskeletal system is the most frequently requested paraclinical examination in these situations. The consequences of not recognizing radiological lesions may result in short-term consequences (haemorrhagic or neurological injuries) or long-term consequences (chronic pain, functional impairment). We therefore present examples of "pitfalls in radiology" frequently encountered in our daily clinical practice, and the use of additional exams.

La traumatologie fait partie intégrante de la médecine d'urgence, ce d'autant plus que chaque année les accidents de sport augmentent, avec un total de 430 000 personnes touchées en Suisse en 2023 selon le Bureau suisse de prévention des accidents. Hormis l'examen clinique, le bilan radiologique est une pierre angulaire du diagnostic. La radiologie de l'appareil locomoteur est l'examen paraclinique le plus demandé dans ces situations. Les conséquences de la non-reconnaissance de lésions radiologiques peuvent engendrer des séquelles à court terme (lésions hémorragiques ou neurologiques) ou à long terme (douleur chronique, impotence fonctionnelle). Il nous semblait ainsi important de présenter quelques « pièges en radiologie ¼, fréquemment rencontrés dans notre pratique quotidienne, et les compléments nécessaires à la pose d'un diagnostic éclairé.