Considerations about COVID-19 impact on the individual-society relationship: from vaccine hesitancy to the clamor for a vaccine / Considerações sobre o impacto da COVID-19 na relação indivíduo-sociedade: da hesitação vacinal ao clamor por uma vacina

ABSTRACT

In March 2020, the World Health Organization (WHO) declared that the world was experiencing a pandemic, caused by the new coronavirus. Since then, the world has watched an unprecedented health crisis in the last 100 years. The best measures to prevent the spread of COVID-19 require individual and social actions, as social distancing, which affect the way people relate, work and entertain. At the same time, the search for a vaccine shows itself as the hope to overcome the pandemic. Considering the clamour for a new vaccine, this critical essay discusses some paradoxes and contradictions of the individual-society relationship in the context of COVID-19, in the light of vaccine hesitancy as a historical and present-day reality.Based on the questions and discussions undertaken, it appears that decision making about (not) vaccinating or about (not) following preventive measures to controlling the spread of COVID19 is shaped by social belongings, crossed by inequalities that tend to exacerbate now and in the future. Misinformation in both, current pandemic context and vaccine hesitancy phenomenon, reflects the tension between the scientifically validated risk and the risk perceived subjectively by individuals, as a result of the crisis of confidence in science. Perceptions of risk and adherence to health measures go beyond subjective and rational aspects and reflect values and beliefs conformed by the political, economic and socio-cultural dimensions. Keywords Coronavirus infections; vaccines; social behavior; prevention and mitigation.

RESUMO

Desde março de 2020, quando a Organização Mundial de Saúde declarou que o mundo vivia uma pandemia de COVID-19, acompanhamos um quadro sanitário sem precedentes nos últimos 100 anos. As medidas atuais contra a doença objetivam o controle da transmissão e envolvem ações individuais e sociais de higiene e distanciamento físico, enquanto a busca poruma vacina se mostra como a esperança para vencer a pandemia. Considerando o contexto social de clamor por uma nova vacina, este ensaio crítico discute o paradoxo e as contradições da relação indivíduo-sociedade no contexto da COVID-19, à luz da hesitação vacinal como fenômeno histórico e socialmente situado. Este ensaio aponta que as tomadas de decisão sobre(não) vacinar ou sobre (não) seguir as medidas preventivas e de controle da propagação da COVID-19 são conformadas por pertencimentos sociais e atravessadas por desigualdades que tendem a se exacerbar. A infodemia que cerca a COVID-19 e a hesitação vacinal reflete a tensão entre o risco cientificamente validado e o risco percebido subjetivamente, influenciado pelacrise de confiança na ciência. Percepções de risco e adesão a medidas de saúde extrapolam aspectos subjetivos e racionais e refletem valores e crenças conformados pelas dimensões política, econômica e sociocultural. Palavras-chave Infecções por coronavírus; vacinas; comportamento social; prevenção e mitigação.