"Ajudando a viver" - o potencial transformador do encontro analítico / Helping to live: the transformative potencial of anaytical meeting / Ayudando a vivir: el potencial tranformador del encuentro analítico

RESUMO

O presente trabalho tem como objetivo pensar o poder transformador do vínculo analítico, levando em consideração a possibilidade da construção de um novo espaço psíquico no analisando, pela presença desse outro – o analista. Pelo trabalho do par analítico mergulhado no vínculo transferencial, vai sendo criada a possibilidade de reeditar o passado no presente, resgatando complexos e conflitos, reescrevendo a história libidinal do sujeito, que deposita nesse encontro a esperança do novo. Nessa relação única, ao mesmo tempo inédita e antiga, próxima e profunda o destino do sujeito vai sendo transformado e recriado. O trabalho enfatiza ainda a importância do tato e da escuta por um lado e do desejo e entrega por outro, como pontos indispensáveis do trabalho analítico, bem como a importância da formação do analista e de sua análise pessoal, como condição sinequanon da possibilidade de ser esse outro do vínculo analítico com poder transformador. O autor parte dos conceitos de Freud, aborda as propostas de Ferenczi sobre a empatia e trabalha a importância do setting e da regressão nos acréscimos winnicottianos.(AU)

ABSTRACT

This paper discusses the changing potential of the analytical bonding. It considers the possibility of building a new space in the mind of the patient through the presence of a qualified Other – the analyst. The transference allows the recreation of the past in the present, bringing old conflicts to the present moment and rewriting the individual’s libidinal history. Change is possible through the experiences lived in the encounter between patient and analyst. In this deep, new and old relationship, the fate of the patient can be changed and recreated. The paper also emphasizes the analyst’s ability of being affectively available and having a good hearing capacity, as well as his/her psychoanalytic training and personal psychoanalysis. Those are needed in order to be this qualified Other in the analytical bonding.(AU)

RESUMEN

La idea del autor es la de que, el vínculo presupone la presencia de un otro, de otra mente para auxiliar la construcción de un nuevo espacio-mente en el individuo. Como consecuencia del trabajo de la dupla, través de este encuentro, del vínculo analítico que se va formando y por una relación próxima y profunda podría ser transformado el destino del sujeto. Seria pues, por intermedio dese vínculo analítico, hasta entonces desconocidos, (analista y analizando) y de un analista con buena disponibilidad afectiva, tato, escucha y entrega como puntos básicos del trabajo, indispensables a actividad clínica. El autor de los conceptos de Freud, Ferenczi aborda las obras propuestas en la empatía y la importancia de la fijación y la regresión en las incorporaciones winnicottianas.(AU)